债权人可通过以下途径尝试要回借款，但需根据具体证据情况选择合适策略：

1. 优先通过协商解决
   若债务人承认借款事实且愿意还款，可要求其签署书面还款协议，明确还款金额、期限及方式。若债务人以“钱未直接打入本人账户”为由抗辩，债权人需提供证据证明债务人曾指示或授权将款项汇入其亲属账户（如聊天记录、录音、书面指示等），以此证明债务人实际收到并使用了借款。

2. 通过诉讼主张债权
   若协商无果，债权人可向法院提起民间借贷纠纷诉讼，需重点准备以下证据：

   • 借款合意证据：借条、借款合同、微信/短信记录等证明双方存在借贷关系的材料；
     
   • 款项交付证据：银行转账记录（需显示收款方为债务人亲属账户）、债务人承认收到借款的陈述（如录音、书面确认）；
     
   • 债务人指示证据：若能证明债务人要求将款项汇入亲属账户（如债务人提供亲属账户信息、明确表示“汇入此账户即视为我收到”），可主张债务人实际控制了该款项。
     风险提示：若无法证明债务人指示汇款或亲属账户资金实际由债务人使用，法院可能以“款项未交付给债务人”为由驳回诉求。

3. 追加债务人亲属为共同被告（需满足特定条件）
   若债务人亲属账户实际接收并使用了借款（如亲属与债务人共同生活、资金混同），或亲属明确表示愿意代为还款，债权人可尝试追加亲属为共同被告，要求其承担连带还款责任。但需注意：

   • 亲属账户接收款项本身不直接构成债务加入或共同借款，需其他证据辅助（如亲属签署还款承诺书、资金用于债务人家庭共同生活）；
     
   • 若亲属仅为“代收”且无其他意思表示，法院通常不会支持对其的诉求。

4. 关注诉讼时效问题
   民间借贷诉讼时效为3年，自债权人知道或应当知道权利受损之日起计算。若借款到期后债权人曾催款（如微信催款记录、律师函），时效可中断并重新计算。若已超过时效，债务人可能提出时效抗辩，导致债权人败诉风险增加。

建议行动步骤：

1. 整理所有与借款相关的证据（尤其是证明债务人指示汇款及借款用途的材料）；
   
2. 尝试与债务人及其亲属协商，固定还款承诺（如录音、书面协议）；
   
3. 若协商无果，尽快委托律师起草起诉状并立案，避免时效问题；
   
4. 诉讼中可申请法院调查债务人亲属账户资金流向，辅助证明借款实际使用情况。
   

注：若借款金额较大或证据薄弱，建议优先通过律师介入调查取证，提高维权成功率。