结论：将中国购买的二手国外挖机拆解后翻新按配件发往国外，这一行为是否违法需分情况讨论，主要取决于是否符合相关进出口法律法规、海关监管要求以及知识产权保护规定。

一、进出口法律法规与海关监管要求

1. 出口许可与报关：

   • 根据中国海关法及相关规定，出口货物通常需要办理出口许可手续（如适用）并完成报关程序。若拆解后的挖机配件属于需要出口许可的商品，则必须事先获得相关许可。
   • 报关时，需如实申报货物的名称、数量、价值、用途等信息，并缴纳相应的关税和增值税（如适用）。若故意隐瞒或虚假申报，可能构成走私行为，面临法律制裁。

2. 货物性质与分类：

   • 拆解后的挖机配件可能涉及不同的海关编码和税率。需确保对配件进行正确分类，并按照相应的税率缴纳关税。
   • 若配件属于废旧物品或受限制出口的商品，还需满足特定的出口条件或获得特殊许可。

二、知识产权保护规定

1. 商标与专利：

   • 若拆解的挖机配件上带有原制造商的商标或专利标识，且未经授权擅自出口，可能构成商标侵权或专利侵权。
   • 出口前需确认配件上的商标和专利是否已获得合法授权，或是否属于合理使用范畴。

2. 反不正当竞争：

   • 若拆解翻新后的配件以次充好、以假充真，或冒用他人品牌进行出口，可能违反反不正当竞争法，面临法律责任。

三、具体建议与操作要点

1. 合规审查：

   • 在出口前，对拆解的挖机配件进行合规审查，确保符合进出口法律法规、海关监管要求以及知识产权保护规定。
   • 咨询专业机构或律师，对配件的分类、税率、出口许可等问题进行确认。

2. 报关与缴税：

   • 按照海关要求，如实申报货物的信息，并缴纳相应的关税和增值税。
   • 保留好报关单、缴税凭证等文件，以备后续核查。

3. 知识产权保护：

   • 确保配件上的商标和专利已获得合法授权，或属于合理使用范畴。
   • 避免使用冒用他人品牌的配件进行出口。

4. 风险防控：

   • 关注国内外相关法律法规的更新和变化，及时调整出口策略。
   • 建立完善的合规管理体系，降低法律风险。

后续思考：若您计划进行此类出口业务，建议提前与海关、商务部门以及知识产权代理机构进行沟通，确保业务合规性。同时，考虑购买相关的出口信用保险，以降低因法律风险导致的经济损失。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。