当建筑工程施工许可证到期而工程还未完成时，建设单位应当采取以下措施来确保工程的合法继续进行：

1. 申请延期

   • 法律依据：根据《建筑工程施工许可管理办法（2021年修订本）》第八条，建设单位应当自领取施工许可证之日起三个月内开工。因故不能按期开工的，应当在期满前向发证机关申请延期，并说明理由；延期以两次为限，每次不超过三个月。
   • 操作建议：若预计工程在短期内可以完工，但无法在施工许可证规定的竣工日期前完成，建设单位应在期满前向发证机关提出延期申请。申请时，需提交书面的延期申请报告，详细说明申请延期的理由、预计竣工时间等内容，并可能需提供工程进度表、已完成工程量证明等相关资料。

2. 重新申领施工许可证（如工程无法在短期内完成或原许可证已无法满足需求）

   • 适用情况：若工程因故停工，且预计停工时间较长，或原施工许可证已无法满足后续建设需求，建设单位应重新申请领取施工许可证。
   • 操作流程：重新申领时，需按照初次申请的要求，提交包括用地批准手续、建设工程规划许可证、施工企业资质等级证书和营业执照、工程施工合同、资金证明等一系列资料。经发证机关审核通过后，方可获得新的施工许可证。

3. 中止施工的处理（如工程因故中止）

   • 报告义务：在建的建筑工程如因故中止施工，建设单位应自中止施工之日起一个月内向发证机关报告，并按照规定做好建筑工程的维护管理工作。
   • 恢复施工：工程恢复施工时，应向发证机关报告；若中止施工满一年，恢复施工前还需报发证机关核验施工许可证。

未按规定处理的法律后果：

• 若建设单位未按照规定申请延期或重新申领施工许可证，擅自继续施工的，将被认定为违法施工。
• 根据相关法律法规，建设行政主管部门有权责令其停止施工，限期改正，并可处以罚款等行政处罚。罚款的具体金额通常根据工程的规模和违法情节的严重程度来确定。
• 此外，若施工许可证因未按时延期或重新申领而自行废止，建设单位将面临更严重的法律后果，包括但不限于重新办理施工许可的繁琐程序、可能的工期延误以及额外的经济成本。

建议与注意事项：

• 严格遵守时间要求：建设单位应密切关注施工许可证的有效期，确保在到期前及时申请延期或重新申领，避免施工许可证废止带来的法律风险和工程停工损失。
• 材料真实有效：提供的所有申请材料必须真实、有效，任何虚假材料都将导致严重的法律后果。
• 加强现场管理：在延期或重新申领施工许可证期间，建设单位应承诺并实际加强施工现场的安全管理，确保工程质量不受影响。
• 咨询当地规定：鉴于不同地区可能存在细微差异，建议建设单位在申请延期或重新申领施工许可证前咨询当地发证机关，明确具体的材料要求和申请流程。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。