核心结论：个人开车翻车被送医院但未及时报保险，仍有机会通过补充报案、提供证据等方式争取理赔，但需尽快行动并注意不同险种的理赔条件。以下是具体分析和建议：

1. 立即联系保险公司补充报案

• 法律依据：根据《保险法》第二十一条，投保人、被保险人或受益人知道保险事故发生后，应当及时通知保险人。未及时报案可能导致保险公司拒赔，但并非绝对。若能证明事故真实性（如交警证明、医院记录等），保险公司仍需承担理赔责任。
• 操作建议：
  • 尽快拨打保险公司客服电话或通过官方APP报案，说明事故时间、地点、原因及受伤情况。
  • 强调因紧急就医未及时报案，并主动提供相关证据（如医疗记录、事故现场照片、交警出具的《事故责任认定书》等）。

2. 区分险种，明确理赔范围

• 交强险：
  • 仅赔偿第三方人身伤亡或财产损失，不覆盖自身车辆损失或医疗费用。若事故涉及第三方，需尽快联系交警定责，并向保险公司提供定责材料。
• 商业车险（如车损险、座位险）：
  • 车损险：赔偿车辆因碰撞、倾覆等造成的损失。需提供车辆维修发票、定损单等材料。
  • 座位险：赔偿本车人员伤亡的医疗费用。需提供医疗费发票、诊断证明等。
• 意外险/医疗险：
  • 若个人购买了意外险或医疗险，可单独申请医疗费用理赔，与车险互不影响。需提供医疗记录、费用清单等。

3. 注意理赔时效与证据保留

• 时效要求：
  • 保险公司通常要求事故发生后48小时内报案，但部分公司可能放宽至72小时或更久。越早报案，理赔成功率越高。
  • 诉讼时效为3年（自知道或应当知道保险事故发生之日起计算），但建议尽快处理以避免证据灭失。
• 证据保留：
  • 保存所有与事故相关的材料，包括医疗记录、费用发票、交警证明、车辆维修单据、现场照片或视频等。
  • 若现场已清理，可尝试通过周边监控、目击者证言等补充证据。

4. 若保险公司拒赔，如何维权？

• 协商沟通：
  • 要求保险公司出具书面拒赔通知，明确拒赔理由。
  • 针对拒赔理由（如“未及时报案”“证据不足”等），补充提供反证或解释说明。
• 投诉与诉讼：
  • 向当地银保监会投诉（12378热线），反映保险公司不合理拒赔行为。
  • 若投诉无果，可向法院提起诉讼，要求保险公司履行理赔义务。诉讼中需重点证明事故真实性及保险合同条款的适用性。

5. 预防措施：未来如何避免类似问题？

• 养成报案习惯：无论事故大小，第一时间联系保险公司，即使无需理赔也可备案。
• 保留证据意识：事故发生后，立即拍照、录像，记录现场情况，并保存所有相关单据。
• 定期检查保单：确保车险、意外险等处于有效状态，避免因保单过期导致拒赔。

总结：未及时报保险不等于无法理赔，但需尽快行动并充分准备证据。若遇到困难，可随时向我咨询具体操作细节或理赔策略。