酒驾罚款一旦缴纳，通常无法因家庭困难而申请退回。以下从不同角度为你详细分析：

1. 法律性质角度：酒驾罚款是行政机关对酒驾这一违法行为的行政处罚，其目的是为了惩罚违法行为、维护公共安全和社会秩序。罚款的缴纳意味着行政处罚决定的执行完毕，具有法律上的确定性和终局性。家庭困难并不属于可以改变已经生效的行政处罚决定的法定理由。
2. 特殊情况考量：虽然一般情况下不能退回，但如果存在一些特殊情况，比如罚款的缴纳存在错误（例如行政机关计算错误导致多收罚款），或者行政机关在作出处罚决定时存在程序严重违法等情形，影响了处罚决定的合法性，那么可以通过行政复议或者行政诉讼等法律途径，请求撤销或变更处罚决定，进而要求退还多缴纳的罚款或者纠正错误的处罚。但这与家庭困难并无直接关联。
3. 家庭困难救济途径：如果家庭确实面临困难，可以考虑通过其他合法的社会救助途径来缓解经济压力，比如向当地的民政部门申请社会救助、寻求慈善组织的帮助等。

如果你还有其他关于酒驾处罚或者家庭困难相关的法律问题，欢迎随时向我咨询。