结论：微信上买产品退货不退款，即使已经过去4年，在符合一定条件下仍然可以起诉。不过，能否胜诉以及最终能否获得退款，还需根据具体情况和证据来判断。
分析说明：
诉讼时效问题：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，一般的民事诉讼时效期间为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。但法律另有规定的，依照其规定。
- 在您的情况下，如果退货不退款的行为发生在4年前，但您在此期间内一直向对方主张权利（如通过微信聊天、电话等方式要求退款），或者存在其他导致诉讼时效中断或中止的情形，那么诉讼时效可能会重新计算或延长。
- 如果诉讼时效已经届满，且没有中断或中止的情形，那么您起诉后，对方可能会提出诉讼时效抗辩，导致您可能败诉。但诉讼时效届满并不意味着您完全丧失了胜诉权，如果对方自愿履行，您仍然可以接受。
证据收集问题：
- 在起诉前，您需要收集足够的证据来证明您与对方之间存在买卖合同关系，以及您已经退货但对方未退款的事实。
- 证据可以包括微信聊天记录、转账记录、退货凭证（如快递单号、退货照片等）、对方承诺退款的聊天记录或书面证据等。
- 如果证据不足或存在瑕疵，可能会影响您的胜诉权。
起诉流程与注意事项：
- 您需要准备起诉状，明确被告信息、诉讼请求、事实和理由等，并向有管辖权的人民法院提起诉讼。
- 在起诉过程中，您需要遵守诉讼程序，按时出庭，积极举证，配合法院的审理工作。
- 如果对方下落不明或拒不履行判决，您可能需要申请强制执行，以维护自己的合法权益。
行动建议：
- 尽快咨询专业律师：由于诉讼时效和证据收集等问题较为复杂，建议您尽快咨询专业律师，以便更准确地评估您的案件情况和胜诉可能性。
- 积极收集证据：在咨询律师的同时，您可以开始积极收集相关证据，为起诉做好准备。
- 考虑和解或调解：如果对方愿意和解或调解，且条件合理，您可以考虑接受，以节省时间和精力。
后续思考依据：
- 在决定是否起诉前，您需要综合考虑诉讼成本、胜诉可能性以及对方的经济状况等因素。
- 如果对方确实存在经济困难或无力退款，即使您胜诉，也可能面临执行难的问题。因此，在起诉前，您需要对对方的财产状况进行一定的了解。
- 如果您对法律程序不熟悉或担心自己无法处理好相关事宜，强烈建议您寻求专业律师的帮助。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。