结论：广场的垃圾桶倒垃圾本身通常不需要单独交物业费，但物业费中一般已包含公共区域清洁等物业服务费用。若物业额外收费，需视具体情况判断其合理性。

详细分析：

1. 物业费的基本构成：

   • 物业费是业主或物业使用人为了获得物业服务而支付的费用，它通常涵盖了多个方面的服务内容，如公共区域的清洁、绿化、安保、设施维护等。
   • 在大多数情况下，广场等公共区域的垃圾桶清理和垃圾处理是物业费所包含的服务项目之一，因此，业主或物业使用人不需要为在广场垃圾桶倒垃圾这一行为单独支付费用。

2. 额外收费的合理性判断：

   • 如果物业提出对在广场垃圾桶倒垃圾的行为额外收费，这通常是不合理的，因为该行为已经包含在物业费所提供的服务范围内。
   • 然而，也存在一些特殊情况，如物业提供了超出常规服务范围的额外服务（如特殊垃圾处理、增加清洁频次等），且这些服务事先已经与业主或物业使用人进行了明确约定并获得了同意，那么在这种情况下，物业可能会根据约定收取额外费用。但这种情况较为少见，且需要明确的合同或协议作为依据。

3. 业主或物业使用人的权益：

   • 作为业主或物业使用人，您有权了解物业费的具体构成和服务内容，以及物业是否提供了超出常规服务范围的额外服务。
   • 如果您认为物业的收费行为不合理或存在疑问，您可以向物业提出查询或质疑，并要求物业提供相关的收费依据和合同条款。
   • 如果物业无法提供合理的解释或依据，您有权拒绝支付额外费用，并可以向相关部门（如物业管理部门、消费者协会等）投诉或寻求法律帮助。

建议：

• 在面对物业的收费行为时，建议您先仔细阅读物业服务合同或相关协议，了解物业费的具体构成和服务内容。
• 如果您对物业的收费行为存在疑问或不满，建议您及时与物业进行沟通协商，寻求合理的解决方案。
• 如果沟通协商无果，您可以考虑向相关部门投诉或寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。

可能涉及的法律后果：

• 如果物业未经业主或物业使用人同意，擅自收取额外费用，可能构成违约行为，需要承担相应的法律责任。
• 业主或物业使用人如果拒绝支付合理的物业费，也可能面临物业的追讨或法律诉讼等后果。因此，在处理物业费问题时，建议您保持理性、合法、合规的态度。