结论：在工厂做零工（即劳务关系）上班路上发生交通事故，一般不可以直接主张提供劳务受害赔偿，但可能可以主张交通事故赔偿，若符合一定条件也可能被认定为工伤进而享受工伤待遇。以下从不同角度详细分析：
从劳务关系角度分析
在劳务关系中，提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。而上班路上发生交通事故，通常不属于因劳务直接导致的损害。劳务关系下的损害赔偿一般是指在工作过程中，因工作行为本身或者与工作相关的环境、设施等因素导致的损害。例如，在工厂内操作机器时因机器故障受伤，或者搬运货物时不慎摔倒受伤等。上班路上的交通事故，其发生地点不在工作场所内，损害原因也并非直接源于劳务行为，所以一般不能主张提供劳务受害赔偿。
从交通事故赔偿角度分析
根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的相关规定，在道路上发生交通事故，造成人身伤亡和财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
所以，在上班路上发生交通事故，你可以根据事故责任认定情况，向事故责任方主张交通事故赔偿，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等合理费用。如果对方车辆有保险，还可以先由保险公司在保险责任限额内进行赔偿。
从工伤认定及赔偿角度分析
虽然你与工厂是劳务关系，但根据《工伤保险条例》以及相关司法解释的规定，在某些特殊情况下，劳务关系中的劳动者在上下班途中受到非本人主要责任的交通事故伤害的，也可能被认定为工伤。不过，这种情况的认定相对复杂，需要满足以下条件：
如果能够被认定为工伤，那么你可以享受工伤保险待遇，包括医疗费用报销、停工留薪期工资、一次性伤残补助金等。具体待遇标准根据伤残等级等因素确定。
建议：
如果你还有其他疑问或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。