在尚未离婚的情况下，母亲买给孩子的东西被男方强行退回，这一行为是否合法，取决于具体的物品性质、购买资金来源以及双方对财产和子女抚养的约定。以下是对此问题的详细分析：

1. 物品性质：

   • 如果母亲购买的是孩子日常所需的衣物、食品、学习用品等生活必需品，且这些物品是为了满足孩子的正常生活和成长需求，那么男方强行退回这些物品可能不利于孩子的成长，从法律和人道主义角度来看，这一行为可能不被支持。
   • 如果母亲购买的是贵重物品，如房产、车辆或大额电子产品等，且这些物品的购买未经过双方协商或同意，那么男方有权对这类财产的处置提出异议，甚至要求退回。

2. 购买资金来源：

   • 如果母亲使用的是自己的个人财产或收入来购买物品，且这些财产与夫妻共同财产无关，那么她有权自主决定如何处置这些财产，包括为孩子购买物品。男方强行退回可能构成对母亲财产权的侵犯。
   • 如果母亲使用的是夫妻共同财产来购买物品，那么男方作为共同财产的所有者之一，有权对这类财产的处置提出意见。在这种情况下，双方应协商处理，而不是单方面强行退回。

3. 双方对财产和子女抚养的约定：

   • 如果双方在婚前或婚后有明确的财产分割协议或子女抚养协议，且这些协议中涉及到了相关财产的处置和子女抚养费用的承担，那么双方应遵守这些协议。如果男方强行退回母亲为孩子购买的物品违反了这些协议，那么他的行为可能不合法。

综上所述，男方强行退回母亲为孩子购买的物品是否合法，需要根据具体情况来判断。如果双方对此存在争议，建议通过协商或法律途径来解决。在协商或诉讼过程中，可以寻求专业律师的帮助来维护自己的合法权益。如果你需要进一步的法律咨询或帮助，请随时联系我，我作为一名专业律师，将竭诚为你提供支持和建议。