在合同中明确乙方违背合同时需退回金额的条款，可以这样表达，我分情况为你详细说明：

1. 直接约定退款情形与金额

   • 条款示例：“若乙方违反本合同第X条、第X条约定的义务，或存在其他根本违约行为导致合同目的无法实现的，乙方应在收到甲方书面通知后的X个工作日内，向甲方退还已收取的全部款项（大写：人民币XX元整，小写：￥XX元），并支付合同总金额X%的违约金。”
   • 说明：此条款直接明确了违约情形（如违反特定条款或根本违约）、退款时限（X个工作日）、退款金额（全部已收款项）及额外责任（违约金），逻辑清晰且具有可操作性。

2. 按未履行部分比例退款

   • 条款示例：“如乙方未按合同约定完成服务/交付货物，且经甲方催告后X日内仍未改正的，甲方有权解除合同，并要求乙方退还已支付款项中对应未履行部分的比例金额（计算公式：未履行部分金额=已支付总金额×未履行服务/货物占比）。”
   • 说明：适用于分期履行或按进度付款的合同，通过比例计算确保退款金额与违约程度匹配，避免争议。

3. 结合实际损失调整退款

   • 条款示例：“若乙方违约导致合同解除，乙方除应退还甲方已支付的全部费用外，还需赔偿甲方因此遭受的实际损失（包括但不限于直接损失、预期利益损失及维权合理支出）。实际损失金额以甲方提供的证据为准，双方无法协商一致的，可委托第三方机构评估。”
   • 说明：此条款更全面，既要求退款又涵盖损失赔偿，但需注意“实际损失”需甲方举证，可能增加维权成本。

注意事项：

• 明确违约定义：在合同中列举具体违约行为（如逾期交付、质量不达标等），避免使用“重大违约”“根本违约”等模糊表述。
• 退款流程细化：可补充退款方式（如银行转账）、收款账户信息及逾期退款的利息计算（如按LPR的1.5倍支付资金占用费）。
• 法律合规性：违约金比例不得超过实际损失的30%（根据《民法典》第585条），否则可能被法院调整。

如果需要进一步优化条款或针对具体合同类型（如买卖、服务、租赁合同）设计退款机制，可以告诉我具体场景，我会为你提供更精准的建议。