不履行拆一还一安置补偿职责，确实可以成为行政诉讼的案由。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
《中华人民共和国行政诉讼法》第十二条：
- 该条款明确将“对征收、征用决定及其补偿决定不服的”情形列为人民法院受理行政诉讼的范围。这意味着，如果行政机关未履行拆一还一的安置补偿职责，被拆迁人或相关权益人可以直接依据此条款向人民法院提起诉讼。
《中华人民共和国行政诉讼法》第四十六条：
- 该条款规定了公民、法人或者其他组织直接向人民法院提起诉讼的期限，即应当自知道或者应当知道作出行政行为之日起六个月内提出。这为被拆迁人或相关权益人提供了明确的起诉时间限制，确保他们能够在法定期限内维护自己的合法权益。
《国有土地上房屋征收与补偿条例》第二十六条：
- 该条款规定，房屋征收部门与被征收人在征收补偿方案确定的签约期限内达不成补偿协议，或者被征收房屋所有权人不明确的，由房屋征收部门报请作出房屋征收决定的市、县级人民政府依照本条例的规定，按照征收补偿方案作出补偿决定，并在房屋征收范围内予以公告。被征收人对补偿决定不服的，可以依法申请行政复议，也可以依法提起行政诉讼。虽然此条款直接针对的是补偿决定，但拆一还一作为补偿的一种形式，若未得到履行，同样可以构成提起行政诉讼的理由。
二、具体适用条件及注意事项
原告资格：
- 必须是认为行政机关和行政机关工作人员的行政行为侵犯其合法权益的公民、法人或其他组织。在拆迁安置纠纷中，通常是被拆迁人或与被拆迁房屋有利害关系的主体。
被告确定：
- 一般为作出拆迁安置决定的行政机关。若涉及多个部门或经上级批准，需根据具体情况确定适格被告。
管辖法院：
- 由最初作出行政行为的行政机关所在地人民法院管辖；经复议的案件，也可由复议机关所在地法院管辖。
诉讼时效：
- 需自知道或应当知道行政行为之日起6个月内起诉，法律另有规定的除外。超过时效可能导致丧失胜诉权。
举证责任：
- 行政机关需提供作出行政行为的证据和依据，原告可针对合法性进行反驳。在拆迁安置纠纷中，被拆迁人或相关权益人应提供证据证明行政机关未履行拆一还一的安置补偿职责。
三、实际操作建议
收集证据：
- 被拆迁人或相关权益人应收集与拆迁安置相关的所有证据，包括拆迁决定书、拆迁协议（如有）、房屋产权证、评估报告、补偿方案等。这些证据将有助于证明行政机关未履行拆一还一的安置补偿职责。
撰写起诉状：
- 起诉状应明确诉讼请求和事实理由，详细阐述行政机关未履行拆一还一安置补偿职责的具体情况，以及因此给被拆迁人或相关权益人造成的损失。
寻求法律帮助：
- 在提起行政诉讼前，被拆迁人或相关权益人可以咨询专业律师，了解诉讼流程和注意事项，确保诉讼的有效性和合法性。
综上所述，不履行拆一还一安置补偿职责确实可以成为行政诉讼的案由。被拆迁人或相关权益人应依据相关法律法规，积极维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。