农村村民用租住房屋分户，在一般情况下是不合法且难以实现的，但具体需结合当地政策和实际情况判断。以下从不同角度进行分析：

1. 分户的基本条件与房屋产权关系
   根据我国户籍管理相关规定，分户通常需要满足“独立居住”和“合法固定住所”两个核心条件。这里的“合法固定住所”一般指申请人拥有产权的房屋（如自有宅基地房、商品房等）。若村民仅租住他人房屋，由于对房屋没有所有权，通常无法作为分户的合法依据。因为租住关系属于临时性居住，不满足“固定住所”的稳定性要求。

2. 地方政策的差异与特殊情形
   部分地区可能对“合法固定住所”的认定有放宽，例如允许长期租住公房或集体土地上的房屋作为分户条件，但需满足以下条件：

   • 租住合同经村委会或相关部门备案，且租期较长（如超过5年）；
     
   • 房屋用途符合居住要求，且无产权纠纷；
     
   • 当地户籍政策明确允许此类情形。
     但此类情况属于例外，需以当地公安机关户籍部门的具体规定为准。

3. 实践中的操作难点
   即使部分地区政策允许租住房屋分户，实际操作中仍可能面临以下问题：

   • 证明材料要求严格：需提供房屋产权证明、租住合同、村委会同意分户证明等，若材料不全或不符合形式要求，可能被拒绝；
     
   • 与宅基地政策的冲突：农村宅基地实行“一户一宅”原则，若分户后原户主或新分户家庭无宅基地，可能涉及土地管理法规的限制；
     
   • 户籍部门自由裁量权：最终是否批准分户，由当地公安机关户籍部门根据实际情况综合判断，存在主观性。

建议：
若您有分户需求，可先向当地村委会或派出所户籍科咨询具体政策，确认租住房屋是否符合分户条件。若不符合，可考虑通过以下合法途径解决：

• 申请新的宅基地并建房后分户；
  
• 购买或继承符合条件的房屋后分户；
  
• 符合当地“农转非”或人才引进等政策，通过其他方式分户。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合您所在省份的具体政策为您详细分析。