结论是：贪官的亲人可以使用自己合法挣的钱帮贪官赔退赃款。以下从多个角度进行分析：
一、法律层面
退赃的法律规定：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百八十三条及相关司法解释，对于贪污犯罪，如果犯罪分子在提起公诉前如实供述自己罪行、真诚悔罪、积极退赃，避免、减少损害结果的发生，可以从轻、减轻或者免除处罚。这一规定强调了退赃的积极意义，但并未限定退赃的资金来源。
资金来源的合法性：
- 法律并未禁止贪官的亲人使用自己合法挣的钱来帮助退赃。只要这些资金是合法所得，且退赃行为本身符合法律规定，那么这种行为就是合法的。
二、实际操作层面
退赃的程序：
- 在实际操作中，退赃通常需要通过司法机关进行。贪官的亲人可以将合法资金交给司法机关，由司法机关作为赃款进行退还。这一过程中，司法机关会对资金的来源进行审查，确保其合法性。
退赃的证明：
- 为了证明退赃资金的合法性，贪官的亲人可能需要提供相关的资金来源证明，如银行流水、收入证明等。这些证明文件将有助于司法机关确认资金的合法来源，从而顺利完成退赃程序。
三、道德与社会层面
道德考量：
- 从道德角度来看，贪官的亲人使用自己合法挣的钱来帮助退赃，体现了对法律的尊重和对社会正义的维护。这种行为有助于减轻贪官的犯罪后果，同时也向社会传递了积极的信息。
社会影响：
- 贪官的亲人积极退赃，有助于修复因贪污行为而受损的社会关系，恢复公众对司法公正的信心。同时，这种行为也可能对贪官本人产生积极的影响，促使其更加真诚地悔罪和改过自新。
四、注意事项
- 确保资金合法性：贪官的亲人在使用自己合法挣的钱来帮助退赃时，必须确保这些资金的合法性。如果资金来源存在问题，如涉及洗钱、贪污等违法行为，那么这种行为不仅无法达到退赃的目的，还可能引发新的法律问题。
- 与司法机关沟通：在退赃过程中，贪官的亲人应积极与司法机关沟通，了解退赃的具体程序和要求。这有助于确保退赃行为的顺利进行，并避免因程序不当而引发的问题。
建议：如果您或您的亲人面临类似情况，建议咨询专业律师以获取更具体的法律指导。同时，请确保所有退赃行为都符合法律规定，并积极配合司法机关的工作。