针对偷窃价值5万元车辆但未售卖成功的行为，将面临刑事处罚，具体处理方式需结合案件细节综合判断。以下从法律定性、量刑情节、程序处理三个维度展开分析：
一、法律定性：构成盗窃罪既遂
根据《刑法》第264条及司法解释，盗窃公私财物价值3万元至10万元以上属于“数额巨大”，应处3年以上10年以下有期徒刑，并处罚金。
关键点：
- 既遂标准：盗窃罪的既遂以“控制财物”为标准，而非“售卖成功”。只要行为人实际取得车辆控制权（如偷开、转移、藏匿等），即构成既遂。
- 数额认定：车辆价值需通过鉴定确定，若鉴定价值为5万元，则直接适用“数额巨大”标准。
二、量刑情节：未售卖成功可能影响从宽幅度
虽不改变罪名，但以下情节可能影响最终刑期：
- 未遂情节的排除：因盗窃罪以控制财物为既遂标准，未售卖成功不属于“未遂”，但若行为人因意志以外原因（如被抓获）未实际控制车辆，则可能构成未遂（需结合具体证据判断）。
- 退赃退赔：若行为人主动归还车辆或赔偿损失，可依据《刑法》第67条第3款从轻处罚。
- 认罪认罚：如实供述罪行、签署认罪认罚具结书，可依法获得从宽处理。
- 前科情况：累犯或曾因盗窃受过刑事处罚的，会从重处罚。
三、程序处理：刑事强制措施与诉讼流程
- 刑事拘留：公安机关立案后，可能对嫌疑人采取刑事拘留措施（最长37日）。
- 逮捕与取保候审：若证据充分，可能申请逮捕；若符合条件（如认罪态度好、无社会危险性），可申请取保候审。
- 审查起诉与审判：案件移送检察院后，检察院可决定起诉或不起诉；若起诉，法院将依法审理并宣判。
实务建议
- 立即委托律师：在侦查阶段介入，争取取保候审或从轻情节。
- 主动退赃：尽可能赔偿被害人损失，降低社会危害性。
- 配合调查：如实供述罪行，避免翻供导致量刑加重。
提示：具体量刑需结合案件细节（如作案手段、是否入户盗窃、是否多次盗窃等），建议家属携带相关材料（如拘留通知书、车辆鉴定报告等）进一步咨询，以便精准分析。