若车辆被偷后已被转卖，您需要立即采取以下法律措施来维护自身权益：

1. 立即报警并固定证据
   车辆被盗后，无论是否已被转卖，第一时间向公安机关报案是关键。警方立案后，会通过车辆登记信息、GPS定位（如有）、交易记录等线索展开调查。您需提供购车发票、行驶证、车辆登记证等材料，证明车辆所有权归属。若车辆装有定位设备，需立即告知警方具体位置，协助追回。

2. 通过法律途径追回车辆或索赔

   • 若车辆未过户：根据《民法典》第311条，若买受人明知车辆为盗抢物仍购买（即“恶意第三人”），您有权直接追回车辆，无需补偿买受人。
     
   • 若车辆已过户：需分情况讨论：
     
     • 若买受人不知情且支付合理对价（即“善意取得”），您可能无法直接追回车辆，但可向盗窃者主张侵权赔偿（包括车辆价值、折旧费等）。
       
     • 若买受人明知或应知车辆为盗抢物（如价格明显低于市场价），您仍可主张追回车辆，并要求买受人返还。

3. 向保险公司申请理赔（如有车险）
   若您购买了车辆盗抢险，需在报案后及时联系保险公司，提交报案回执、车辆证件、购车发票等材料，申请理赔。保险公司会根据合同约定赔偿车辆实际价值（扣除折旧）。
   注意：若车辆被追回，您需退还保险赔偿；若未追回，保险公司赔付后，车辆所有权归保险公司。

4. 追究盗窃者及转卖者的刑事责任
   盗窃车辆涉嫌盗窃罪（《刑法》第264条），转卖行为可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪（《刑法》第312条）。您可要求公安机关对盗窃者及转卖者立案侦查，追究其刑事责任，并提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿损失。

行动建议：

• 立即携带车辆证件、购车发票等材料到派出所报案，并索要《受案回执》。
  
• 联系保险公司确认是否投保盗抢险，并启动理赔流程。
  
• 若发现车辆线索（如定位、交易信息），第一时间告知警方。
  
• 保留所有与车辆相关的证据（如维修记录、照片等），以备后续维权。
  

车辆被盗转卖涉及刑事、民事多重法律关系，建议根据具体情况选择最优维权路径。如有疑问，可进一步向我咨询具体操作细节。