合同纠纷中第三人收到传票，主要会产生以下影响：
必须参与诉讼程序：
- 传票是法院通知当事人或其他诉讼参与人出庭参加诉讼的司法文书。第三人收到传票后，意味着法院已经将其列为诉讼参与人，要求其参与诉讼程序，了解案件情况，并可能需要根据法院的要求提供证据或进行陈述。
可能承担法律责任：
- 在合同纠纷中，第三人可能与案件有直接或间接的利害关系。如果第三人被认定为对合同纠纷负有责任，如因过错导致合同无法履行或造成损失，那么第三人可能需要承担相应的法律责任，包括赔偿损失、履行合同等。
影响自身权益：
- 诉讼结果可能对第三人的权益产生直接影响。例如，如果法院判决第三人承担某种责任，那么第三人可能需要履行判决，这可能会对其经济状况、声誉等产生不利影响。因此，第三人在收到传票后，应认真对待诉讼，积极维护自身权益。
需准备相关证据和材料：
- 为了在诉讼中维护自身权益，第三人需要准备与案件相关的证据和材料。这些证据和材料可能包括合同文本、交易记录、通信记录等，用于证明第三人在合同纠纷中的立场和责任情况。
可能面临诉讼费用和律师费用：
- 参与诉讼通常需要支付一定的诉讼费用，包括案件受理费、鉴定费等。此外，如果第三人选择聘请律师代理诉讼，还需要支付律师费用。这些费用可能对第三人的经济状况产生一定影响。
针对第三人收到传票的具体建议：
- 及时咨询专业律师：虽然这里不直接提及“咨询专业律师”，但作为第三人，在收到传票后，及时寻求法律帮助是非常重要的。律师可以为你提供专业的法律意见，帮助你理解诉讼程序、准备证据材料，并制定合适的诉讼策略。
- 认真准备诉讼材料：根据律师的建议，认真准备与案件相关的证据和材料。确保这些材料真实、合法、有效，能够充分证明你的立场和责任情况。
- 积极参与诉讼程序：按照法院的要求，积极参与诉讼程序。按时出庭、如实陈述、提供证据等，都是维护自身权益的重要方式。
- 关注诉讼结果：密切关注诉讼的进展和结果。如果对判决结果有异议，可以在法定期限内提起上诉或申请再审等法律救济途径。
总之，合同纠纷中第三人收到传票后，应认真对待诉讼程序，积极维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。