作为第三方收到传票却不出庭，其后果会依据案件的性质（民事诉讼或刑事诉讼）以及您在案件中的具体角色（如原告、被告等）而有所不同。以下是对此问题的详细解答：
一、民事诉讼中的后果
若您是原告：
- 如果您经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院可能会按撤诉处理。这意味着您将失去通过诉讼解决纠纷的机会，并且可能需要承担一定的诉讼费用。
若您是被告：
- 如果您经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院可以进行缺席判决。缺席判决意味着法院将根据原告提交的证据和陈述，以及查明的事实，依法作出判决。这可能对您不利，因为您无法直接参与庭审过程，无法充分表达自己的观点和意见，也无法对对方提供的证据进行质证和反驳。
- 对于某些必须到庭的被告（如涉及赡养、抚育、扶养义务的案件，或不到庭就无法查清案情的案件），如果您经两次传票传唤仍无正当理由拒不到庭，法院甚至可以采取拘传措施，强制您到庭。
二、刑事诉讼中的后果
若您是自诉人：
- 如果您经两次依法传唤，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院将按撤诉处理。
若您是被告人：
- 在刑事诉讼中，被告人一般应当到庭参加诉讼。如果您无正当理由拒不到庭，法院可能会认定您具有逃避法律制裁的主观故意，这可能在量刑时予以考虑，导致您的刑事责任加重。
- 出庭是被告人行使辩护权的重要途径。如果您不到庭，将无法亲自陈述案情、提出辩解意见、质证证据等，从而影响您辩护权的充分行使。
- 对于必须到庭的被告人，若经依法传唤拒不到庭，法院可以采取拘传措施强制其到庭。若您下落不明导致案件无法继续审理，法院还可以中止审理。
三、应对措施与建议
确认传票送达情况：首先，请确保传票已经有效送达给您，避免因送达问题导致的误解或延误。
了解不出庭原因：尝试联系法院或对方了解不出庭的具体原因。如果有合理解释或困难，您可以与法院协商调整庭审时间或采取其他措施。
准备充分证据和材料：无论您是否出庭，都应准备充分的证据和材料来支持自己的主张。这将有助于法院公正审理案件并保护您的权益。
咨询专业律师：如果您对出庭有疑虑或担忧，建议咨询专业律师。律师可以为您提供法律建议，帮助您了解出庭的义务和后果，并为您制定合适的应对策略。
总之，作为第三方收到传票后，出庭是您的基本义务。不出庭可能会导致一系列不利的法律后果。因此，建议您认真对待传票，并按照法律程序参与庭审。如果您有任何疑虑或困难，请及时咨询专业律师或法院工作人员。