结论：在借款人借款并还了一部分钱之后，建议让他补写“欠条”而非“借条”，但需确保欠条内容准确、完整，以反映实际的债务情况。

分析说明：

1. 借条与欠条的法律性质：

   • 借条：通常用于证明借款事实，即出借人将资金借给借款人，借款人承诺在一定期限内归还。它更多地体现了借款的初始状态。
   • 欠条：则用于证明欠款事实，即因某种原因（如借款、买卖、服务等）一方欠另一方款项。在借款人已经归还了一部分钱的情况下，欠条能更准确地反映剩余的债务金额。

2. 为何选择欠条：

   • 在借款人已经归还了一部分钱后，如果让他补写借条，可能会引发关于借款总额、已还款项和剩余款项的争议。而欠条则可以直接写明剩余欠款金额，避免这种争议。
   • 欠条更侧重于反映当前的债务状态，即借款人还欠出借人多少钱，这更符合借款人已经归还了一部分钱后的实际情况。

3. 欠条的内容要求：

   • 双方信息：应写明出借人和借款人的姓名、身份证号码等基本信息。
   • 欠款金额：应准确写明剩余欠款金额，包括大写和小写，以避免金额争议。
   • 欠款原因：简要说明欠款的原因，如“因XX借款，已归还XX元，剩余XX元未还”。
   • 还款期限：如果双方约定了还款期限，应在欠条中写明。
   • 签字盖章：欠条应由借款人签字或盖章，以确认其真实性。

4. 法律后果：

   • 如果欠条内容准确、完整，且符合法律规定，那么它将成为出借人追讨欠款的有力证据。
   • 如果欠条存在瑕疵或争议，可能会影响出借人的追讨效果，甚至可能导致法律纠纷。

行动建议：

• 在让借款人补写欠条时，务必确保欠条内容准确、完整，以反映实际的债务情况。
• 如果可能的话，可以请第三方作为见证人，并在欠条上签字或盖章，以增加欠条的可信度。
• 在补写欠条前，最好与借款人进行充分沟通，确保双方对剩余欠款金额和还款期限等事项达成一致意见。

特殊场景：

• 如果借款人和出借人之间存在多次借款和还款的情况，且情况较为复杂，那么建议出借人在补写欠条时，同时附上之前的借款和还款记录，以更清晰地反映债务情况。
• 如果借款人拒绝补写欠条或存在其他争议，出借人可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，如向法院提起诉讼等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。