结论：在不知道对方已婚的情况下收到对方转账50万，是否需要归还，不能一概而论，需分情况讨论。

1. 若转账属于赠与性质：

   • 一般情况：如果对方明确表示这笔钱是赠与，且没有附加任何条件，那么根据《民法典》中关于赠与合同的规定，赠与财产的权利一旦转移，赠与人就不得随意撤销赠与。因此，在这种情况下，您通常不需要归还这笔钱。
   • 特殊情况：然而，如果对方能够证明这笔赠与是基于欺诈、胁迫或乘人之危等情形，或者赠与行为违反了公序良俗（比如，对方以维持不正当关系为目的进行赠与），那么对方有权请求法院撤销赠与，并要求您归还这笔钱。但这种情况需要对方提供充分的证据来支持其主张。

2. 若转账属于借款性质：

   • 如果对方能够证明这笔钱是借款，比如提供了借条、转账备注为借款、或者有其他证据表明双方存在借贷合意，那么根据《民法典》中关于借款合同的规定，您有义务归还这笔借款。即使您最初不知道对方已婚，这并不影响借款合同的效力。

3. 若转账涉及不当得利：

   • 如果对方转账是由于误操作（比如，输错了账号）或者其他原因导致您无合法依据获得这笔钱，那么根据《民法典》中关于不当得利的规定，您应当将这笔钱归还给对方。

建议：

• 保留证据：无论哪种情况，都建议您保留好与这笔转账相关的所有证据，包括转账记录、聊天记录、借条等，以备不时之需。
• 咨询专业意见：由于法律问题具有复杂性和个体差异性，如果您对是否需要归还这笔钱存在疑问，建议您直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。