结论：第三人对已婚一方进行赠与，是否违背公序良俗并可以要求返还，需根据赠与财产的性质、赠与目的以及是否损害了另一方的合法权益等多种因素来综合判断。
详细分析：
赠与财产的性质：
- 如果赠与的财产属于夫妻共同财产，那么第三人未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与给其中一方，这种行为很可能被视为损害了另一方的合法权益，从而违背公序良俗。在此情况下，另一方有权要求返还赠与的财产。
- 如果赠与的财产属于赠与人的个人财产，且赠与行为并未损害任何一方的合法权益，那么这种赠与行为通常不会被视为违背公序良俗。但是，如果赠与行为存在其他违法或不当情形（如赠与目的是为了破坏他人婚姻等），则可能仍然构成违背公序良俗。
赠与目的：
- 如果赠与的目的是出于善意，如帮助、支持或关爱等，且并未损害任何一方的合法权益，那么这种赠与行为通常不会被视为违背公序良俗。
- 如果赠与的目的是出于恶意，如为了破坏他人婚姻、获取不正当利益等，那么这种赠与行为很可能被视为违背公序良俗，并可能面临法律上的否定性评价。
是否损害了另一方的合法权益：
- 如果赠与行为导致了另一方合法权益的受损，如夫妻共同财产的减少、婚姻关系的破裂等，那么这种赠与行为很可能被视为违背公序良俗，并可能面临返还财产等法律后果。
- 如果赠与行为并未损害任何一方的合法权益，或者损害程度轻微且不足以构成违背公序良俗的理由，那么这种赠与行为通常不会被要求返还。
法律建议：
- 在面对第三人对已婚一方进行赠与的情况时，建议首先了解赠与财产的性质、赠与目的以及是否损害了另一方的合法权益等信息。
- 如果认为赠与行为可能违背公序良俗或损害了自己的合法权益，可以及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并寻求法律途径来维护自己的合法权益。
- 在处理此类纠纷时，应注重收集和保留相关证据，如赠与合同、转账记录、聊天记录等，以便在需要时提供证明。
可能法律后果：
- 如果赠与行为被认定为违背公序良俗或损害了另一方的合法权益，那么赠与人可能面临返还财产、赔偿损失等法律后果。
- 在某些情况下，如果赠与行为涉及违法或犯罪行为（如诈骗、侵占等），赠与人还可能面临刑事责任的追究。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。