关于合同约定地址邮寄退回是否可视为送达的问题，这主要取决于该地址的性质以及邮寄的具体情况，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：
如果合同约定的地址是真实有效的，且邮寄过程中未出现错误：
- 在这种情况下，即使邮件被退回，通常也不应直接视为送达。邮件退回可能由多种原因造成，如收件人拒收、地址变更但未及时通知等。此时，应进一步核实邮件退回的具体原因，并采取相应的补救措施，如重新邮寄、通过其他方式送达等。
如果合同约定的地址是虚构的：
- 若发送方在邮寄时不知情：即发送方在邮寄时并不知道该地址是虚构的，且已经按照合同约定的地址进行了邮寄。在这种情况下，由于发送方已经履行了其按照合同约定地址进行邮寄的义务，而邮件无法送达是由于收件方提供的虚假地址所致，因此，从法律上讲，可以认为发送方已经完成了送达的义务（但需注意，这并不意味着收件方必然要承担不利后果，因为实际送达并未实现，可能需要根据具体情况判断合同是否继续履行、违约责任等）。然而，在实务操作中，为了证明自己已经履行了送达义务，发送方可能需要提供邮寄凭证、退回邮件等证据。
- 若发送方在邮寄时知情：即发送方明知合同约定的地址是虚构的，仍然选择该地址进行邮寄。在这种情况下，发送方的行为可能构成欺诈或故意隐瞒，且其邮寄行为并不能被视为有效的送达。因为送达的目的是使收件方能够实际收到邮件，而发送方明知地址虚构却仍然选择该地址，显然违背了送达的初衷。
如果合同约定的地址已经失效（如收件人已经搬迁）：
- 在这种情况下，即使邮件按照合同约定的地址进行了邮寄并被退回，也不应视为送达。因为收件人已经不在该地址居住或办公，邮件无法实际到达收件方。此时，发送方应及时与收件方联系，获取新的有效地址，并重新进行邮寄。
法律建议：
- 在签订合同时，双方应确保合同中约定的地址是真实有效的，并明确在地址变更时应及时通知对方。
- 在邮寄重要文件或通知时，建议选择可靠的邮寄方式（如EMS等具有追踪功能的邮寄服务），并保留好邮寄凭证和退回邮件等证据。
- 如果邮件被退回，应及时与收件方联系，核实退回原因，并采取相应的补救措施。
可能产生的法律后果：
- 如果因地址问题导致邮件无法送达，且双方对此存在争议，可能需要根据具体情况判断合同是否继续履行、违约责任等。
- 如果发送方因故意提供虚假地址或明知地址失效却仍然选择该地址进行邮寄，导致收件方无法收到邮件并因此遭受损失的，发送方可能需要承担相应的赔偿责任。
如有任何具体疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。