当退休人员因车祸不幸离世时，其遗属确实有可能从多个方面获得相应的补偿或补助，这主要包括交通事故侵权赔偿、工伤保险赔偿（如适用）以及养老保险补助。以下是对这些方面的详细解释：
一、交通事故侵权赔偿
如果车祸是由第三方侵权导致的，即事故对方负有责任，那么根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释的规定，侵权人应当赔偿包括丧葬费在内的相关费用。丧葬费通常按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额来计算。这意味着，遗属有权向事故责任方索赔这部分费用。
二、工伤保险赔偿（如适用）
如果退休人员在遭遇车祸时符合工伤保险的相关规定，例如是在上下班途中发生的非本人主要责任的交通事故，那么其遗属可能有权领取工伤保险提供的丧葬补助金。丧葬补助金一般按照6个月的统筹地区上年度职工月平均工资来计算。但需要注意的是，退休职工是否适用工伤保险需根据当地具体规定和实际情况来判断，并非所有退休人员都能享受这一待遇。
三、养老保险补助
退休人员如果参加了基本养老保险，并且因非因工死亡（包括车祸但非第三方侵权导致的情况），其遗属可以领取丧葬补助金和抚恤金。具体金额和领取条件需依据当地政策规定，但通常丧葬补助金会按照一定的工资倍数或者固定金额来发放。此外，遗属还有权继承养老保险个人账户的余额。
四、领取流程与注意事项
准备材料：遗属需要准备死者的死亡证明、身份证、社保卡等相关材料，以便申请各项补偿或补助。
提交申请：携带准备好的材料至当地社保局或政务服务大厅社保窗口提交申请。部分省份也支持在线办理，遗属可以根据实际情况选择合适的申请方式。
审核与发放：相关部门将对提交的材料进行审核，审核通过后，补偿或补助款项将打入遗属指定的账户。
及时咨询与了解政策：由于政策规定可能因地区而异，遗属在处理过程中应及时咨询当地社保局或专业律师，以确保充分了解并享受相关待遇。
保留证据：在处理交通事故赔偿时，遗属应妥善保留相关证据材料，如事故认定书、医疗费用单据等，以备不时之需。
综上所述，退休人员因车祸死亡后，其遗属有权根据具体情况从交通事故侵权赔偿、工伤保险赔偿（如适用）以及养老保险补助等多个方面获得相应的补偿或补助。在处理此类问题时，建议遗属及时咨询专业人士并了解当地政策规定，以确保自身权益得到充分保障。