结论：老人偷菜赔钱了，是否还能追究责任，需视具体情况而定，主要取决于偷菜行为的性质、造成的后果以及是否已通过赔偿全面解决了纠纷。以下从不同角度进行分析：
若偷菜行为构成治安违法或犯罪：
- 治安违法：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，盗窃公私财物的，即使数额不大，也可能受到行政处罚，如罚款、拘留等。若老人偷菜的行为被认定为治安违法，且已赔偿但未受到行政处罚，那么理论上，相关执法机关仍可依法对其进行处罚。不过，在实际操作中，如果赔偿已经得到了受害者的认可，且情节轻微，执法机关可能会考虑不再追加处罚。
- 犯罪：如果偷菜行为情节严重，如多次盗窃、盗窃数额较大等，可能构成盗窃罪。在这种情况下，即使老人已经赔偿了损失，但如果未经过刑事诉讼程序，未受到刑事处罚，那么司法机关仍可依法追究其刑事责任。然而，如果赔偿已经作为刑事和解的一部分，且得到了受害者的谅解，司法机关在量刑时可能会考虑从轻或减轻处罚。
若偷菜行为仅构成民事侵权：
- 在这种情况下，老人偷菜的行为主要侵犯了菜主的所有权或使用权，应承担民事赔偿责任。如果老人已经赔偿了菜主的损失，且双方已经达成了和解，那么从民事法律关系的角度来看，纠纷已经得到解决，通常不会再追究其他责任。但需要注意的是，如果赔偿并未完全覆盖菜主的损失，或者菜主对赔偿金额有异议，那么菜主仍有权通过法律途径要求老人继续赔偿。
特殊情况考虑：
- 老人的年龄和健康状况：如果老人年龄较大或健康状况不佳，执法机关或司法机关在处理时可能会考虑其特殊情况，从轻或减轻处罚。但这并不意味着老人可以完全免除责任，而是需要在法律框架内进行人性化处理。
- 赔偿的自愿性和充分性：如果老人的赔偿是自愿的，且赔偿金额充分覆盖了菜主的损失，那么这通常会被视为纠纷已经得到解决的一个标志。但如果赔偿是在被迫或不完全自愿的情况下进行的，或者赔偿金额明显不足，那么菜主仍有权要求老人继续承担责任。
建议：
- 对于老人而言，如果已经赔偿了菜主的损失，且希望避免进一步的法律纠纷，建议与菜主进行充分沟通，确保双方对赔偿金额和方式达成一致，并尽可能保留相关证据（如赔偿协议、收据等）。
- 对于菜主而言，如果认为老人的赔偿并未完全覆盖损失，或者对赔偿金额有异议，建议及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的救济途径。
后续行动：
- 如果双方无法就赔偿问题达成一致，或者认为对方的赔偿行为存在欺诈、胁迫等情形，任何一方都有权向法院提起诉讼，要求法院依法判决。
- 在处理此类纠纷时，建议双方保持冷静和理性，通过合法途径解决争议，避免采取过激行为或言语冲突。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。