在案件执行阶段，通常需要签订或涉及以下几类文件，具体取决于执行程序和案件类型：

1. 执行申请书
   这是启动执行程序的核心文件，需由申请执行人（如胜诉方）向法院提交，明确要求法院对生效法律文书（如判决书、调解书）进行强制执行。内容需包括：

   • 申请执行人与被执行人的基本信息；
     
   • 生效法律文书的案号、判决内容及生效日期；
     
   • 申请执行的具体金额或行为（如返还财产、停止侵权等）；
     
   • 被执行人的财产线索（如有）。

2. 财产申报令（被执行人签署）
   法院受理执行申请后，会向被执行人发出《财产申报令》，要求其限期申报名下财产（如房产、车辆、银行存款、股权等）。被执行人需如实填写《财产申报表》并签字，否则可能面临罚款、拘留等处罚。

3. 执行和解协议（可选）
   若双方在执行过程中达成和解，可签订书面《执行和解协议》，明确履行方式、期限及违约后果。协议需经法院确认后生效，若被执行人未按约履行，申请执行人可申请恢复原判决执行。

4. 拍卖/变卖裁定书（法院出具）
   若需处置被执行人财产（如房产、车辆），法院会作出《拍卖/变卖裁定书》，并委托拍卖机构或通过网络司法拍卖平台进行处置。此时可能涉及《评估报告》《拍卖公告》等文件，但无需当事人签署。

5. 执行款发放确认书
   执行到位后，申请执行人需签署《执行款发放确认书》，确认收到款项并同意结案。若涉及退还诉讼费或执行费，还需提交相关票据。

特殊情形补充：

• 公证债权文书执行：若依据公证机关出具的《执行证书》申请执行，需提交公证债权文书原件及执行证书。
  
• 仲裁裁决执行：需提交仲裁机构出具的《仲裁裁决书》及送达证明。
  
• 涉外案件：可能需经公证认证的翻译件及外国法院判决的承认与执行裁定。

注意事项：

1. 执行程序严格依法院主导进行，当事人需配合提供线索，但无需自行签订“执行合同”等非法定文件。
   
2. 若被执行人拒不履行，法院可采取查封、扣押、冻结、限制高消费、纳入失信名单等强制措施，均以法院裁定或决定书形式作出，无需当事人签署。
   

如有具体案件类型或执行阶段疑问，可进一步向我说明，我会结合实务经验为您详细解答。