结论：在民间借贷到期未归还的情况下，一般不能直接起诉欠款人的配偶并强制执行其财产，除非能证明该债务属于夫妻共同债务。
详细分析
债务性质是关键：
- 个人债务：如果借款是欠款人个人名义所借，且未用于夫妻共同生活、共同生产经营，或者没有得到配偶的明确同意，那么这笔债务通常被视为个人债务。在这种情况下，债权人只能向欠款人本人追讨，不能直接起诉其配偶。
- 夫妻共同债务：如果借款是夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，或者借款用于夫妻共同生活、共同生产经营，那么这笔债务被视为夫妻共同债务。在这种情况下，债权人有权向夫妻双方追讨，并可以申请强制执行夫妻共同财产。
法律程序与证据要求：
- 起诉欠款人：债权人首先应当向法院起诉欠款人，要求其归还借款及利息。在起诉过程中，债权人需要提供充分的证据证明借款事实、借款金额、借款期限以及欠款人未归还借款的事实。
- 追加被告或申请执行共同财产：如果债权人认为该债务属于夫妻共同债务，可以在起诉时将欠款人的配偶列为共同被告，或者在获得胜诉判决后，申请执行夫妻共同财产。但无论哪种情况，都需要提供充分的证据证明该债务属于夫妻共同债务。
强制执行的条件：
- 获得胜诉判决：在起诉欠款人并获得胜诉判决后，债权人才能申请强制执行。
- 执行对象：强制执行的对象通常是欠款人的个人财产或夫妻共同财产（如果债务被认定为夫妻共同债务）。在执行过程中，法院会依法查封、扣押、冻结或拍卖欠款人的财产以偿还债务。
法律建议
- 收集证据：在起诉前，债权人应当尽可能收集充分的证据证明借款事实及债务性质（是否为夫妻共同债务）。这包括借款合同、转账记录、聊天记录、证人证言等。
- 咨询专业律师：由于涉及复杂的法律程序和证据要求，建议债权人在起诉前咨询专业律师，以便更好地了解自己的权利和义务，并制定合适的诉讼策略。
- 谨慎处理：在处理此类纠纷时，债权人应当谨慎处理，避免采取过激行为或侵犯他人合法权益。同时，也应当尊重法院的判决和执行程序，积极配合法院的工作。
可能的法律后果
- 如果债务被认定为个人债务：债权人只能向欠款人本人追讨债务，无法直接起诉其配偶或强制执行其配偶的财产。
- 如果债务被认定为夫妻共同债务：债权人有权向夫妻双方追讨债务，并可以申请强制执行夫妻共同财产。但在此过程中，也需要遵守法律程序和规定，不得侵犯他人的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。