结论：居民将老小区公共车位的印迹涂掉，可能构成对公共财产的破坏，需承担相应的民事责任，甚至可能面临行政处罚。具体责任需根据涂改行为的性质、后果以及小区管理规定等因素综合判断。

详细分析：

1. 民事责任角度：

   • 公共财产属性：老小区划定的公共车位属于全体业主共有，是小区公共财产的一部分。居民擅自涂掉公共车位的印迹，可能被视为对公共财产的破坏或侵占。
   • 损害赔偿：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。因此，涂改公共车位的居民可能需要赔偿因涂改行为给小区或其他业主造成的损失，如重新划定车位的费用、因车位无法使用导致的停车费损失等。

2. 行政责任角度：

   • 违反小区管理规定：如果小区有明确的管理规定禁止擅自涂改公共车位印迹，那么居民的行为可能违反了这些规定。小区管理方有权根据规定对违规居民进行处罚，如警告、罚款等。
   • 违反治安管理：在极端情况下，如果涂改行为严重扰乱了小区秩序或造成了其他严重后果，可能触犯《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，面临行政处罚，如拘留、罚款等。

3. 特殊情况考虑：

   • 涂改目的与后果：如果居民涂改公共车位印迹是出于某种合理目的（如为了纠正错误的划定），且未造成实际损害或不良影响，那么可能不构成违法行为或仅需承担较轻的责任。然而，这种情况需要具体证据支持，且通常难以被小区管理方或法律所认可。
   • 小区管理方的责任：如果小区管理方在车位划定或管理上存在疏忽或错误，导致居民不得不采取涂改行为来维护自身权益，那么小区管理方也可能需要承担一定的责任。但这并不免除居民擅自涂改公共车位的法律责任。

建议：

• 尊重公共财产：居民应尊重小区公共财产，不得擅自涂改或破坏公共车位印迹。如有异议或建议，应通过合法途径向小区管理方提出。
• 遵守小区规定：居民应遵守小区的管理规定，共同维护小区秩序和公共利益。如有违反规定的行为，应主动承担责任并接受处罚。
• 寻求法律帮助：如果居民因涂改公共车位印迹而面临法律纠纷或处罚，建议及时咨询专业律师（即我，谢瑛律师，专注于房产纠纷领域），了解自身权益和义务，并寻求合法的解决途径。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。