交通事故复核失败后，在一定条件下仍然存在“翻案”的可能。这里的“翻案”指的是通过法律途径对交通事故责任认定结果或相关处理决定进行重新审查与改变。以下是对此问题的详细解析：
一、复核失败后的“翻案”途径
提起诉讼：
- 若交通事故责任认定书已经复核，但当事人对复核结果仍不满意，且案件尚未进入诉讼程序，当事人可以直接向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，当事人可以提交新证据，对责任认定提出异议，法院将对证据进行审查，并根据查明的事实重新划分责任。
- 若案件已经进入诉讼程序，且一审判决已作出，当事人对一审判决不服，可以在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉。在上诉过程中，同样可以提交新证据，对责任认定或赔偿金额提出异议。
申诉与再审：
- 对于已经生效的判决，若当事人发现新证据，或者认为原判适用法律错误、审判程序违法等，符合法定情形的，可以通过申诉启动审判监督程序，要求重新审理案件。这是复核失败后另一种可能的“翻案”途径。
二、“翻案”的条件与注意事项
存在新证据或原认定错误：
- 无论是提起诉讼还是申诉再审，当事人必须能够提供新的、确凿的证据，证明原判决或认定存在错误。这些证据可以是现场照片、视频、证人证言、鉴定意见等，必须真实、合法且有效。
- 若原判决适用法律不当，或审判过程中存在违法违规行为，也是启动“翻案”程序的重要条件。
严格遵循法定程序：
- 当事人在“翻案”过程中应积极配合律师或法律工作者的指导，确保按照法定程序进行申诉或上诉。例如，提起诉讼或上诉必须在法律规定的时效内提出，否则将丧失“翻案”的机会。
- 在申诉再审过程中，当事人需要向法院提交申诉书及相关证据材料，并按照法院的要求参加听证或庭审等活动。
做好心理准备与风险评估：
- “翻案”结果并非必然成功，当事人需做好心理准备。即使提交了新证据或指出了原判决的错误，法院也可能因为各种原因维持原判。
- 当事人还应评估“翻案”可能产生的法律后果与经济成本。例如，提起诉讼或上诉需要支付诉讼费、律师费等费用，且诉讼过程可能耗时较长。
三、实际操作建议
及时咨询专业律师：
- 在交通事故复核失败后，当事人应及时咨询专业律师，了解“翻案”的具体途径、条件及注意事项。律师可以根据当事人的具体情况，提供针对性的法律建议和操作方案。
充分准备证据材料：
- 当事人在“翻案”过程中应充分准备证据材料，确保证据的真实性、合法性和有效性。可以收集现场照片、视频、证人证言等直接证据，也可以委托专业机构进行鉴定或评估，以提供更有力的证据支持。
保持冷静与理性：
- 在“翻案”过程中，当事人应保持冷静与理性，避免情绪化行为或言论。应积极配合律师或法律工作者的指导，按照法定程序进行申诉或上诉，以维护自身合法权益。
综上所述，交通事故复核失败后仍然存在“翻案”的可能，但需要满足明确的条件，并按照法定的程序进行操作。当事人在“翻案”过程中应充分准备证据材料，严格遵循法律程序，并在必要时寻求专业律师的帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。