结论：第三人打电话承认被执行人用其身份信息买车，这一通话内容在符合一定条件下，可以作为证据使用，但具体效力及能否直接证明被执行人逃避执行的行为，还需结合其他证据综合判断。

分析说明：

1. 证据的种类与形式：

   • 根据我国《民事诉讼法》及相关司法解释，证据包括书证、物证、视听资料、电子数据、证人证言、当事人的陈述、鉴定意见、勘验笔录等。第三人打电话承认的通话内容，若被录音或以其他方式固定下来，可视为视听资料或电子数据的一种形式。

2. 证据的效力：

   • 通话内容作为证据，其效力取决于其真实性、合法性和关联性。真实性指通话内容确实发生且未被篡改；合法性指通话的取得方式不违反法律规定；关联性指通话内容与案件事实有直接联系。
   • 若通话内容真实、合法且与被执行人用第三人身份信息买车的事实直接相关，那么该通话内容可以作为证据使用，有助于证明被执行人的逃避执行行为。

3. 证据的证明力：

   • 通话内容作为单一证据，其证明力可能有限。为了更充分地证明被执行人的逃避执行行为，通常需要结合其他证据，如购车合同、付款记录、车辆登记信息等，形成完整的证据链。
   • 如果通话内容与其他证据相互印证，能够形成确凿的证据链，那么该通话内容的证明力将大大增强，有助于法院认定被执行人的逃避执行行为。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在取得通话内容作为证据时，应确保通话的合法性，避免侵犯他人隐私或违反其他法律规定。
   • 通话内容应尽可能完整、清晰地记录下来，以便在需要时作为证据提交给法院。
   • 如果可能的话，可以请第三人出具书面证言或到法院作证，以进一步增强证据的证明力。

行动建议：

• 如果您已经取得了第三人承认被执行人用其身份信息买车的通话内容，建议您尽快将其固定下来（如录音、录像或书面记录），并妥善保存。
• 同时，您应积极收集其他相关证据，如购车合同、付款记录、车辆登记信息等，以形成完整的证据链。
• 在准备充分后，您可以向法院申请强制执行或采取其他法律措施，以维护自己的合法权益。

法律后果：

• 如果法院认定被执行人确实存在逃避执行的行为，那么被执行人可能会面临罚款、拘留等法律制裁。
• 在极端情况下，如果被执行人的行为构成拒不执行判决、裁定罪，那么还可能面临刑事处罚。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。