关于“追加执行股东是否需要诉讼”的问题，结论前置如下：
一般情况下，追加执行股东需要提起诉讼。当公司财产不足以清偿生效法律文书确定的债务时，若股东存在未履行或未全面履行出资义务、抽逃出资等情形，债权人可以依法向人民法院提起诉讼，请求未履行或者未全面履行出资义务的股东在未出资本息范围内对公司债务不能清偿的部分承担补充赔偿责任。这一过程中，诉讼是确认股东责任并追加其为被执行人的必要法律程序。
特定情形下，可能无需单独诉讼即可追加。例如，在执行过程中，如果股东的出资义务已经由生效法律文书确认，或者股东自愿承认其出资不足并同意承担相应责任，那么在这种情况下，可能无需再提起诉讼，而可以直接向执行法院申请追加该股东为被执行人。但这种情况相对较少，且需要满足严格的条件。
详细分析如下：
法律背景：
- 根据《公司法》及相关司法解释，股东有义务按照约定履行出资义务。如果股东未履行或未全面履行出资义务，或者抽逃出资，导致公司财产不足以清偿债务的，债权人有权要求股东在未出资本息范围内对公司债务不能清偿的部分承担补充赔偿责任。
- 在执行程序中，如果发现被执行人（即公司）的财产不足以清偿债务，且存在符合上述条件的股东，债权人可以向执行法院申请追加该股东为被执行人。但这一申请通常需要以诉讼为前提，以确认股东的责任。
法律建议：
- 如果您作为债权人，发现公司财产不足以清偿债务，且怀疑股东存在未履行或未全面履行出资义务、抽逃出资等情形，建议首先收集相关证据，如公司章程、出资协议、银行转账记录等，以证明股东的责任。
- 随后，您可以向人民法院提起诉讼，请求确认股东的责任，并申请追加该股东为被执行人。在诉讼过程中，您需要充分举证，以证明股东存在过错，并应承担相应的赔偿责任。
- 如果股东自愿承认其出资不足并同意承担相应责任，或者其出资义务已经由生效法律文书确认，那么您可以考虑直接向执行法院申请追加该股东为被执行人，而无需再提起诉讼。
可能的法律后果：
- 如果诉讼成功，法院将确认股东的责任，并判决其在未出资本息范围内对公司债务不能清偿的部分承担补充赔偿责任。随后，您可以依据生效判决向执行法院申请追加该股东为被执行人，并强制执行其财产以清偿债务。
- 如果诉讼失败，或者股东能够证明其已经履行了出资义务，那么您将无法追加该股东为被执行人，且可能需要承担诉讼费用等不利后果。
总结与进一步思考：
追加执行股东是否需要诉讼，取决于具体情况和证据的充分性。在大多数情况下，诉讼是确认股东责任并追加其为被执行人的必要法律程序。因此，如果您作为债权人面临此类问题，建议及时咨询专业律师（即我，陈晓辉律师），以获取更具体的法律建议和指导。同时，您也需要积极收集相关证据，以支持您的诉讼请求。