执转破程序中，债权人的诉讼费退还需分情况处理，具体如下：

1. 诉讼费已实际缴纳且案件未进入破产程序前的退还
   若债权人已预交诉讼费，但案件在执行阶段因“执转破”移送破产审查前尚未进入实体审理（如仅完成立案登记），法院通常会根据《诉讼费用交纳办法》第15条，以“原告撤诉”或“案件未进入实体审理”为由，全额退还已预交的诉讼费。此时需向法院提交书面退费申请，并附缴费凭证、案件移送破产审查的裁定书等材料。

2. 诉讼费已实际缴纳且案件进入破产程序后的处理
   若案件已进入实体审理（如已完成开庭、判决等），但因“执转破”中止诉讼并移送破产审查，诉讼费的处理需结合破产程序规则：

   • 破产费用优先性：根据《企业破产法》第41条，诉讼费属于破产费用，应由债务人财产随时清偿。若债务人财产足以清偿破产费用，债权人已预交的诉讼费可优先退还；
     
   • 债务人财产不足时的处理：若债务人财产不足以清偿全部破产费用，法院将终结破产程序，此时诉讼费无法退还，债权人需作为普通债权参与分配（但诉讼费本身不列入破产债权，仅在财产有剩余时按比例退还）。

3. 诉讼费未实际缴纳（缓交、减交或免交）的情形
   若债权人符合《诉讼费用交纳办法》第44-47条规定的缓交、减交或免交条件，且法院已批准，则无需退还诉讼费（因未实际缴纳）。但需注意，若破产程序中债务人财产最终清偿了破产费用，债权人可能需补缴诉讼费（具体以法院裁定为准）。

操作建议：

• 立即向执行法院提交《诉讼费退费申请书》，附缴费凭证、案件移送破产审查的裁定书；
  
• 联系破产管理人，确认债务人财产状况及破产费用清偿顺序；
  
• 若诉讼费未退还，可在债权人会议中提出异议，要求管理人说明财产分配方案。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细分析。