在执行过程中原债权所有权利义务转让且执行完毕后，预交的诉讼费能否退还及如何退还，需分情况讨论：

1. 诉讼费退还的一般原则
   根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。若原告（原债权人）预交诉讼费后胜诉，法院应退还其预交但不应负担的部分。若案件以调解、撤诉等方式结案，诉讼费可能按比例退还（如撤诉减半收取）。

2. 债权转让对诉讼费退还的影响

   • 债权转让不影响诉讼费退还主体：诉讼费退还对象为实际预交人（原债权人），即使债权转让，退还程序仍以原预交主体为基准。
     
   • 执行完毕后的退费逻辑：若执行程序已终结（如款项已全额执行到位），且原债权人预交的诉讼费未通过执行款抵扣，则原债权人可单独申请退还诉讼费。
     
   • 债权转让与执行衔接的特殊情形：若债权转让发生在执行过程中，且受让人通过变更申请执行人程序继受权利，需确认原预交的诉讼费是否已纳入执行账户。若已纳入，可能由法院在执行款中优先扣减后退还；若未纳入，则由原债权人自行申请退费。

3. 具体操作流程

   • 准备材料：原债权人需提交退费申请书、预交诉讼费票据原件、生效法律文书（如判决书、调解书）、执行终结证明（如执行裁定书）、债权转让协议（如有）及受让人同意退费至原债权人账户的书面说明。
     
   • 提交法院：向原审法院立案庭或财务部门提交材料，部分法院要求通过“诉讼服务网”或“移动微法院”线上申请。
     
   • 审核与退费：法院审核材料后，若符合退费条件，将退还至原债权人指定账户，周期通常为15-30个工作日。

4. 风险提示

   • 时效限制：部分法院规定退费申请需在判决生效后1年内提出，逾期可能不予受理，需以原审法院具体规定为准。
     
   • 材料缺失风险：若预交票据遗失，需提供法院财务部门出具的缴费证明；若生效文书未明确诉讼费负担，可能需通过补充裁定或另行诉讼确认。
     
   • 执行款抵扣优先性：若执行款已包含诉讼费，法院可能直接抵扣而不退还，需核对执行款分配明细。

建议：原债权人应优先与原审法院执行局沟通，确认诉讼费是否已通过执行款抵扣。若未抵扣，再按上述流程申请退费。如有复杂情形（如跨法院执行、债权多次转让），可进一步提供细节，我将协助分析具体操作路径。