结论：在退赃后未被释放的情况下，需根据具体情形采取不同措施，包括但不限于与办案机关沟通、申请取保候审、提出申诉或控告、委托律师介入等。以下分情况详细说明：

1. 若案件仍处于侦查阶段
   根据《刑事诉讼法》第95条，犯罪嫌疑人被逮捕后，公安机关应在24小时内通知家属，并在侦查阶段可申请取保候审。若退赃后未被释放，可能因案件证据不足、存在其他犯罪事实或社会危险性评估未通过。此时应：

   • 立即委托律师介入：律师可会见当事人，了解未释放的具体原因（如是否涉及其他罪名、证据链是否完整等），并向办案机关提交取保候审申请书，强调退赃情节及无社会危险性。
     
   • 要求书面说明：根据《刑事诉讼法》第117条，对拘留、逮捕措施有异议的，可要求办案机关出具书面说明，明确未释放的法律依据。

2. 若案件已进入审查起诉或审判阶段
   退赃是量刑情节，但不影响羁押必要性。若未被释放，可能因检察院未批准取保候审或法院未变更强制措施。此时应：

   • 申请羁押必要性审查：根据《刑事诉讼法》第95条，犯罪嫌疑人、被告人及其法定代理人、近亲属或辩护人可向检察院申请羁押必要性审查，提交退赃证明、无前科、固定居所等材料，争取变更强制措施。
     
   • 关注案件进展：若案件已移送法院，可委托律师查阅案卷，评估是否存在超期羁押或程序违法情形，必要时提出排除非法证据申请。

3. 若存在程序违法或超期羁押
   根据《刑事诉讼法》第117条，对超期羁押的，当事人及其辩护人、诉讼代理人有权向同级或上一级检察院申诉或控告。此时应：

   • 收集证据：整理退赃凭证、羁押期限计算表、与办案机关沟通记录等材料，证明存在超期或违法情形。
     
   • 提交申诉材料：向检察院提交书面申诉，要求立即释放或变更强制措施，并追究相关人员责任。

4. 特殊情形：退赃后被取保但未实际释放
   若办案机关口头承诺取保但未执行，可能因程序瑕疵或内部审批延迟。此时应：

   • 书面催告：向办案机关提交书面催告函，要求在法定期限内（如3日内）办理取保手续，并附上退赃证明、保证人材料等。
     
   • 向上级机关反映：若催告无果，可向其上级公安机关或检察院反映情况，要求监督执行。

行动建议：

1. 立即委托专业刑事律师介入，全面了解案件细节及未释放原因；
   
2. 整理退赃凭证、无前科证明、固定居所证明等材料，为申请取保或羁押必要性审查做准备；
   
3. 保持与办案机关的书面沟通，保留所有沟通记录作为后续维权证据；
   
4. 若发现程序违法或超期羁押，及时向检察院申诉或控告。
   

法律依据：

• 《刑事诉讼法》第67条（取保候审条件）、第95条（羁押必要性审查）、第117条（申诉控告权）
  
• 《最高人民法院关于适用〈刑事诉讼法〉的解释》第170条（退赃作为量刑情节的认定）
  

如有进一步细节（如案件阶段、退赃金额、是否涉及共同犯罪等），可向我补充说明，以便更精准分析。