结论：在老公删了第三者的微信但保留有转账记录，且老公配合的情况下，起诉第三者要求返还财产的成功率较高，但具体还需结合转账的性质、金额、时间以及是否存在其他证据等因素综合判断。
分析说明：
转账记录的法律效力：
- 转账记录作为电子数据，是法律上认可的证据形式之一。它能够证明资金从一方账户流向另一方账户的事实。
- 在婚姻关系中，如果一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者，这种行为通常被视为无效，因为侵犯了另一方的财产权益。
老公配合的重要性：
- 老公的配合意味着他愿意承认转账行为的存在，并可能提供转账的具体原因、目的等关键信息。
- 老公的陈述和配合可以作为证据的一部分，增强起诉的胜诉率。特别是如果老公能够证明转账并非出于自愿或存在欺诈、胁迫等情形，将更有利于起诉。
起诉的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有。一方未经另一方同意擅自处分共同财产的，另一方有权请求返还。
- 如果转账行为被认定为无效或可撤销的民事法律行为，那么第三者应当返还所取得的财产。
可能面临的挑战：
- 转账性质的认定：如果转账被认定为借款、投资或其他合法交易，而非赠与，那么起诉要求返还可能面临困难。
- 证据的充分性：除了转账记录外，还需要其他证据来证明转账行为与婚姻关系的不正当性有关，如聊天记录、证人证言等。如果这些证据不足或存在矛盾，可能影响起诉结果。
- 第三者的抗辩：第三者可能提出各种抗辩理由，如转账是借款、已经偿还、不知情等。这些抗辩理由如果成立，将影响起诉的胜诉率。
行动建议：
- 收集更多证据：除了转账记录外，尽量收集其他与转账行为相关的证据，如聊天记录、通话记录、证人证言等。这些证据将有助于证明转账行为与婚姻关系的不正当性有关。
- 与老公充分沟通：确保老公了解起诉的意图和可能面临的法律后果，并争取他的全力配合。他的陈述和配合将是起诉成功的关键。
- 咨询专业律师：在起诉前，建议咨询专业律师，对案件进行全面评估和分析。律师将能够提供更具体的法律建议和诉讼策略，帮助你更好地维护自己的权益。
后续思考依据：
- 在起诉过程中，法院将根据双方提供的证据和法律规定进行综合判断。因此，证据的充分性和合法性将直接影响起诉结果。
- 如果起诉成功，第三者将被要求返还所取得的财产。但如果起诉失败，可能需要承担诉讼费用和其他相关损失。因此，在起诉前需要充分评估风险和收益。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。