结论：在民间借贷和民事纠纷起诉至法院时，律师在符合法定条件的情况下可以申请调查令。以下是详细说明：

1. 调查令的法律依据与性质
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释（如《关于民事执行中财产调查若干问题的规定》），调查令是法院授权律师在诉讼阶段向第三方（如银行、不动产登记中心、公司等）调取与案件相关证据的司法文书。其本质是法院调查权的延伸，旨在解决当事人举证难问题。

2. 申请调查令的主体与条件

   • 主体资格：通常需由代理律师向法院提出申请，当事人本人一般不能直接申请（部分地区试点当事人申请制，但需以当地规定为准）。
     
   • 申请条件：
     
     • 证据与案件事实直接相关；
       
     • 证据由第三方掌握，当事人或律师无法自行取得；
       
     • 律师已尽合理努力收集证据（如已向对方发函要求提供、通过公开渠道查询等）。
       
   • 例外情形：涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的证据，需法院依职权调查，律师无权申请调查令。

3. 民间借贷与民事纠纷中的常见适用场景

   • 民间借贷纠纷：
     
     • 调取借款人银行流水，证明资金流向或还款情况；
       
     • 查询抵押物（如房产、车辆）的权属及抵押登记信息；
       
     • 调取微信、支付宝等第三方支付平台的交易记录。
       
   • 其他民事纠纷：
     
     • 合同纠纷中调取对方公司工商档案、财务记录；
       
     • 侵权纠纷中调取监控录像、医疗记录等。

4. 申请流程与注意事项

   • 流程：
     
     1. 律师向法院提交书面申请，载明调查目的、证据内容及线索；
        
     2. 法院审查后签发调查令（通常需经合议庭或独任法官批准）；
        
     3. 律师持调查令及执业证向第三方调取证据；
        
     4. 第三方需配合提供证据，否则可能面临罚款、拘留等处罚。
        
   • 注意事项：
     
     • 调查令有效期一般由法院指定（通常15-30日）；
       
     • 律师需严格按调查令范围调取证据，不得超范围使用；
       
     • 部分地区（如上海、江苏）已出台地方性法规明确调查令制度，需结合当地规定操作。

5. 若法院拒绝签发调查令的救济途径
   若法院以“证据不属于调查范围”“律师未尽举证责任”等理由拒绝，律师可：

   • 与法官沟通补充材料或说明理由；
     
   • 申请法院依职权调查（如涉及公共利益或证据可能灭失）；
     
   • 在上诉或再审阶段提出程序违法主张。

建议：若您涉及民间借贷或民事纠纷，需申请调查令调取关键证据，可随时向我提供案件细节（如证据类型、第三方主体等），我将协助您制定具体申请方案并起草法律文书。