在民间借贷和民事纠纷起诉至法院的情况下，原告本人通常不可以直接申请调查令，但可以通过其委托的律师来申请。以下是对这一问题的详细分析：
一、调查令的申请主体
调查令是法院为了查明案件事实，根据当事人的申请，向其委托的律师签发的，用于向有关单位或个人收集、调取与案件有关证据的法律文书。根据现行法律规定及司法实践，调查令的申请主体通常是当事人的委托律师，而非当事人本人。这是因为律师作为专业法律人士，更具备调查取证的能力和经验，能够更有效地完成调查任务。
二、原告申请调查令的途径
虽然原告本人不能直接申请调查令，但可以通过以下途径来获取所需证据：
委托律师申请：原告可以委托一名专业律师，由律师根据案件需要，向法院申请调查令。律师在申请时，需要提交相关证据材料，证明调查令的必要性，并说明调查的范围和目的。
向法院申请证据保全：如果原告认为某些证据可能灭失或以后难以取得，可以在起诉前或诉讼过程中向法院申请证据保全。法院在审查后，如果认为有必要，会采取相应的保全措施，如查封、扣押、冻结等，以确保证据的完整性和可用性。
利用其他法定途径收集证据：除了申请调查令和证据保全外，原告还可以通过其他法定途径来收集证据，如向有关单位或个人查询、复制、摘录相关材料，或者通过公证、鉴定等方式来固定证据。
三、申请调查令的注意事项
明确调查目的和范围：在申请调查令时，律师需要明确调查的目的和范围，确保调查令的内容具体、明确，避免过于宽泛或模糊。
遵守法律程序：申请调查令需要遵守法律程序，如提交书面申请、提供相关证据材料等。律师需要确保申请材料的真实性和合法性，避免因程序瑕疵而导致申请被驳回。
尊重被调查对象的权益：在执行调查令时，律师需要尊重被调查对象的合法权益，如隐私权、商业秘密等。不得采取非法手段或侵犯他人权益的方式来获取证据。
四、法律后果
如果原告或其委托的律师成功申请到调查令，并依法进行了调查取证，那么所获取的证据可以在诉讼中使用，作为支持原告主张的依据。如果因调查取证不当或侵犯他人权益而导致法律后果的，原告或其委托的律师可能需要承担相应的法律责任。
如有进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。