结论：催收信息发给家人用的附卡上，这一行为是否合法，需根据具体情况来判断，但一般情况下，未经借款人同意，催收机构将催收信息发送给家人（包括使用家人附卡的情况）可能涉嫌违法。

详细分析

1. 法律背景：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，任何组织或者个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
   • 同时，《中华人民共和国治安管理处罚法》也规定，多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。虽然该条款直接针对的是发送淫秽、侮辱、恐吓等信息，但催收信息如果构成对借款人及其家人正常生活的干扰，也可能触犯此条款的精神。
   • 此外，如果催收机构通过非法手段获取借款人家人的联系方式，或者将催收信息泄露给无关第三方，还可能涉嫌侵犯公民个人信息罪等刑事犯罪。

2. 附卡情况分析：

   • 附卡通常是主卡持有者为其家人或亲友办理的，与主卡共享信用额度。但附卡的使用者（即家人）并非借款合同的当事人，他们没有义务承担借款人的还款责任。
   • 因此，催收机构将催收信息发送给家人用的附卡上，实际上是将催收压力转移给了与借款合同无关的第三方，这既不符合法律精神，也可能对家人的正常生活造成干扰。

3. 合法催收方式：

   • 催收机构应当通过合法、合规的方式向借款人本人进行催收，如电话、短信、邮件等（但需注意频率和方式，避免构成骚扰）。
   • 如果借款人确实无法联系或拒绝还款，催收机构可以通过法律途径解决，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。

4. 建议：

   • 如果您或您的家人遇到了催收机构将催收信息发送给家人附卡上的情况，首先应当保持冷静，不要与催收人员发生冲突。
   • 您可以向催收机构明确表示，您或您的家人并非借款合同的当事人，没有义务承担还款责任，并要求他们停止这种不合法的催收行为。
   • 如果催收机构继续骚扰您或您的家人，您可以向当地公安机关报案或向相关监管部门投诉，以维护自己的合法权益。

后续思考：在处理此类问题时，除了关注法律层面的规定外，还需要考虑实际生活中的操作性和可行性。例如，如何证明催收机构的行为构成了对正常生活的干扰？如何收集证据以支持自己的主张？这些问题都需要在实际操作中根据具体情况进行判断和解决。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。