签了认罪认罚书后，在检察院阶段补充真实情况，并不等同于翻供。以下是对这一问题的详细分析：

1. 认罪认罚书的性质与目的：

   • 认罪认罚书是犯罪嫌疑人或被告人在刑事诉讼过程中，自愿承认自己所犯罪行，并对指控的犯罪事实没有异议，同意接受刑罚处罚的书面表示。
   • 其目的在于促进司法效率，鼓励犯罪嫌疑人或被告人认罪悔罪，从而简化诉讼程序，节约司法资源。

2. 补充真实情况与翻供的区别：

   • 补充真实情况：在认罪认罚后，如果犯罪嫌疑人或被告人发现之前提供的认罪认罚内容有遗漏或错误，或者有新的证据或情况需要说明，可以向检察院补充真实情况。这是为了更准确地反映案件事实，确保司法公正。
   • 翻供：则是指犯罪嫌疑人或被告人在认罪认罚后，又否认之前所承认的犯罪事实或指控，或者对之前所提供的证据提出异议。翻供通常意味着对之前认罪认罚的否定，可能涉及对案件事实的重新认定。

3. 在检察院阶段补充真实情况的法律后果：

   • 如果补充的真实情况是对之前认罪认罚内容的完善或修正，且不影响对犯罪嫌疑人或被告人犯罪事实的认定和刑罚的适用，那么这种补充通常不会被视为翻供。
   • 检察院会根据补充的真实情况，对案件进行重新审查，确保案件事实的准确性和公正性。如果补充的情况对案件有实质性影响，检察院可能会要求犯罪嫌疑人或被告人重新签署认罪认罚书，或者根据新的情况调整指控和量刑建议。

4. 建议与注意事项：

   • 及时沟通：如果犯罪嫌疑人或被告人在认罪认罚后发现有需要补充的真实情况，应及时与检察院沟通，说明情况并提供相关证据。
   • 保持诚信：在补充真实情况时，应确保所提供的信息真实、准确、完整，不得隐瞒或歪曲事实。
   • 咨询专业律师：虽然在此问题中我作为律师给出了专业解答，但在实际操作中，如果犯罪嫌疑人或被告人对补充真实情况或翻供的法律后果有疑问，仍建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更具体的法律建议。

总结来说，签了认罪认罚书后，在检察院阶段补充真实情况并不等同于翻供。关键在于补充的内容是否真实、准确，以及是否影响对犯罪嫌疑人或被告人犯罪事实的认定和刑罚的适用。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。