针对您提出的问题“婚后女方将彩礼转入男方用于家用，不久女方起诉离婚能要回彩礼吗”，这是一个涉及婚姻法律及彩礼返还规定的复杂问题。以下是我根据相关法律法规及实际案件情况，为您提供的详细分析：
一、彩礼返还的基本原则
在探讨彩礼是否返还的问题时，我们首先要明确的是，彩礼的返还并非一成不变，而是需要根据双方的实际情况及法律规定进行综合判断。这主要涉及到双方是否已办理结婚登记、是否共同生活以及彩礼给付是否导致给付人生活困难等关键因素。
二、具体情形分析
双方已办理结婚登记并共同生活
- 在您描述的情况下，双方已经办理了结婚登记，并且婚后女方将彩礼转入男方用于家用，这表明彩礼已经在双方的共同生活中得到了使用。
- 根据相关法律法规，如果双方已经办理结婚登记并共同生活，且彩礼并未导致给付人生活困难，那么女方在起诉离婚时，通常不需要返还彩礼。因为彩礼的给付目的已经实现，即缔结婚姻并共同生活。
特殊情形下的彩礼返还
- 尽管双方已经办理结婚登记并共同生活，但如果存在某些特殊情形，如男方因给付彩礼而导致生活困难，且这种困难在离婚时仍然存在，那么男方有权请求女方返还彩礼。
- 然而，在您描述的情况下，并未提及男方因给付彩礼而导致生活困难的情况，因此这一特殊情形可能并不适用。
彩礼的使用情况对返还的影响
- 彩礼的使用情况也是法院在判断是否返还彩礼时的重要考量因素。如果彩礼已经在双方的共同生活中被消耗或用于共同开支，那么法院在判决时可能会考虑减少返还的比例或不予返还。
- 在您描述的情况下，女方已经将彩礼转入男方用于家用，这表明彩礼已经被用于双方的共同生活开支，因此这一因素也可能对彩礼的返还产生影响。
三、司法实践中的考量因素
在司法实践中，法院在判断是否返还彩礼时，还会综合考虑以下因素：
- 结婚时间长短：如果双方结婚时间较短，且彩礼数额较大，法院可能会酌情判决女方返还部分彩礼。但在您描述的情况下，并未提及具体的结婚时间，因此这一因素的具体影响无法确定。
- 过错责任：如果导致离婚的原因是某一方存在重大过错，如重婚、与他人同居、实施家庭暴力等，法院在裁决时可能会适当照顾无过错方的利益。然而，在您描述的情况下，并未提及具体的过错责任情况。
四、结论与建议
综上所述，根据您描述的情况，双方已经办理结婚登记并共同生活，且彩礼已经被用于双方的共同生活开支。在没有其他特殊情形（如男方因给付彩礼而导致生活困难）的情况下，女方在起诉离婚时通常不需要返还彩礼。
然而，由于每个案件的具体情况不同，法院在判决时可能会综合考虑多种因素。因此，如果您或男方对彩礼的返还问题存在争议，建议咨询专业律师以获取准确的法律建议和帮助。律师可以根据您的具体情况，结合相关法律法规及司法实践，为您提供更加详细和具体的解答。