结论：不能直接起诉请求法院强制承租人办理违章扣分，但可通过诉讼要求其承担违约责任或赔偿损失，再通过行政程序处理违章。具体分析如下：

1. 违章扣分属于行政处罚范畴，法院无权直接干预

• 交通违章扣分是公安机关交通管理部门对驾驶人实施的行政处罚措施，属于行政权范畴。根据《行政处罚法》及《道路交通安全法》，扣分决定由交警部门依法作出并执行，法院无权通过民事诉讼直接强制个人接受行政处罚（如扣分）。
• 若承租人拒绝配合，您无法通过起诉要求法院“命令其去交警部门接受扣分”，此请求超出民事诉讼的审理范围。

2. 可通过诉讼追究承租人的违约责任或赔偿损失

• 合同约定是关键：若租赁合同中明确约定“承租人需自行处理租赁期间违章，否则承担违约责任”（如支付违约金、赔偿损失等），您可起诉要求其履行合同义务或赔偿因违章未处理导致的损失（如车辆无法年检的损失、额外产生的滞纳金等）。
• 无合同约定时：即使合同未明确约定，根据《民法典》第577条（违约责任）或第1165条（侵权责任），您仍可主张承租人因未处理违章导致您实际损失（如罚款、车辆停运损失等），要求其赔偿。

3. 实际处理违章的流程建议

• 第一步：固定证据：保留租赁合同、违章记录（含时间、地点、车辆信息）、通知承租人处理违章的记录（如短信、微信、邮件等）。
• 第二步：协商或发函：书面要求承租人限期处理违章，否则将追究其法律责任（可委托律师发函，增强威慑力）。
• 第三步：提起诉讼：若承租人仍拒绝，向法院起诉要求其赔偿损失（需明确损失金额及计算依据，如罚款金额、车辆无法使用的租金损失等）。
• 第四步：凭生效判决处理违章：获得法院判决后，若承租人仍不履行，您可凭判决向交警部门说明情况，部分地区支持凭生效法律文书直接消除车辆违章记录（但驾驶人扣分可能仍需通过行政程序处理）。

4. 特殊情形：部分地区支持“代扣分”的替代方案

• 少数地区允许租赁公司通过“绑定驾驶人”方式，将违章责任直接关联至承租人（需提前在租赁合同中约定并备案）。若已办理绑定，您可直接要求交警部门对承租人扣分，无需通过诉讼。
• 注意：此方案依赖地方政策，需提前确认当地交管部门是否支持。

总结建议

1. 优先协商：通过书面通知要求承租人限期处理，保留证据。
2. 起诉赔偿：若协商无果，直接起诉要求赔偿实际损失（如罚款、滞纳金、车辆停运损失等）。
3. 行政程序辅助：凭生效判决向交警部门申请处理车辆违章记录，但驾驶人扣分仍需通过行政途径解决。

如有进一步疑问（如合同条款设计、损失计算方式等），可直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细解答。