催款告知函发到单位是否合法，需分情况讨论：
内容合法且方式得当的情况下合法
- 内容准确真实：催款告知函中应明确记载债权人与债务人的准确身份信息，包括姓名、联系方式等，确保通知能够准确送达。同时，欠款的具体事实，如欠款金额、欠款形成的原因、时间等，必须与实际情况相符，并提供相应的证据或凭证支持。如果内容真实准确，且没有夸大或虚构事实，那么从内容上来看，催款告知函是合法的。
- 表达清晰合理：使用文明、规范的语言，清晰表达催款的意思和要求还款的期限等内容。避免使用侮辱、诽谤、威胁等不当言辞。如果催款告知函的表达方式得当，没有侵犯债务人的名誉权或其他合法权益，那么其发送方式也是合法的。
- 送达方式合法：通过合法的途径将催款告知函送达给债务人，如直接送达、邮寄送达（建议保留邮寄凭证）等。如果选择将催款告知函发到单位，且单位是债务人明确同意的送达地址，或者单位是债务人的工作场所，且发送行为没有干扰债务人的正常工作秩序，那么这种送达方式也是合法的。
内容违法或方式不当的情况下不合法
- 内容虚假或夸大：如果催款告知函中陈述了虚假的欠款事实，如虚构欠款金额、编造欠款原因等，或者夸大了欠款的事实和后果，那么这种催款告知函是不合法的。
- 表达不当或侵犯权益：如果催款告知函中使用了侮辱、诽谤、威胁等不当言辞，或者侵犯了债务人的名誉权、隐私权等合法权益，那么这种催款告知函也是不合法的。
- 送达方式干扰正常秩序：如果将催款告知函发到单位的行为干扰了债务人的正常工作秩序，或者给债务人带来了不必要的困扰和压力，那么这种送达方式也是不合法的。例如，频繁发送催款告知函到单位，或者在单位内大声宣读催款内容等。
法律建议：
- 在发送催款告知函之前，务必确保其内容的真实性和准确性，避免夸大或虚构事实。
- 选择合适的送达方式，确保不会干扰债务人的正常工作和生活秩序。如果可能的话，最好事先与债务人沟通并征得其同意。
- 如果债务人拒绝接收催款告知函或者对催款内容有异议，建议通过法律途径解决纠纷，如提起诉讼或申请仲裁等。
可能后果：
- 如果催款告知函的内容违法或方式不当，可能会面临债务人的投诉或举报，甚至可能引发法律纠纷和诉讼。
- 在极端情况下，如果催款行为构成了骚扰或侵犯他人权益，还可能面临行政处罚或刑事责任。
因此，在发送催款告知函到单位时，请务必谨慎行事，确保合法合规。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。