结论：交通事故伤者即使承担4成责任且已报工伤，仍然可以向肇事方索赔。

详细分析：

1. 交通事故责任与赔偿原则：

   • 在交通事故中，责任划分是确定赔偿比例的基础。根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交通事故责任通常根据当事人的行为对事故发生的作用以及过错的严重程度来划分。
   • 即使伤者承担部分责任（如本例中的4成责任），这并不影响其向肇事方主张剩余部分的赔偿。赔偿原则遵循“过错相抵”原则，即各自承担与其过错相应的责任。

2. 工伤与交通事故赔偿的独立性：

   • 工伤赔偿是基于劳动者与用人单位之间的劳动关系，因工作原因受到事故伤害而获得的赔偿。它遵循《工伤保险条例》等相关规定。
   • 交通事故赔偿则是基于侵权行为，因肇事方的过错导致他人人身或财产损害而应承担的赔偿责任。它遵循《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定。
   • 工伤赔偿与交通事故赔偿是两种独立的法律关系，互不影响。因此，即使伤者已经获得工伤赔偿，仍然有权向肇事方主张交通事故赔偿。

3. 索赔的具体操作：

   • 伤者应首先收集并保存好与交通事故相关的证据，如事故认定书、医疗记录、费用单据等。
   • 接着，伤者可以与肇事方或其保险公司进行协商，尝试达成赔偿协议。
   • 如果协商无果，伤者可以向人民法院提起诉讼，要求肇事方承担相应的赔偿责任。在诉讼过程中，伤者需要提供充分的证据来证明自己的损失以及肇事方的过错。

4. 赔偿范围的确定：

   • 赔偿范围通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等直接损失，以及残疾赔偿金、死亡赔偿金等间接损失（如适用）。
   • 具体赔偿金额需要根据伤者的实际损失以及肇事方的过错程度来确定。在计算赔偿金额时，应遵循相关法律法规的规定，并考虑当地的经济水平和生活标准。

建议：

• 伤者在处理此类事务时，建议咨询专业律师（即我，孙一洋律师，专注于交通事故、保险理赔领域），以便更好地了解自己的权益和索赔流程。
• 伤者应保持冷静，积极收集证据，并与肇事方或其保险公司进行理性沟通。在协商或诉讼过程中，要遵循法律程序，维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。