结论：丙方要求退还租金是否合法，需根据具体情况判断，主要包括乙方是否构成无权处分、租赁合同是否有效以及丙方是否知情等因素。以下从不同角度进行分析：

1. 乙方未经甲方同意转租的法律性质

   • 根据《民法典》第七百一十六条：“承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效；第三人造成租赁物损失的，承租人应当赔偿损失。承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。”
   • 若乙方未经甲方同意将房屋转租给丙方，甲方有权解除与乙方的租赁合同。但这并不直接决定丙方能否要求退还租金，还需结合其他因素判断。

2. 丙方要求退还租金的合法性分析

   • 若丙方不知情且租赁合同无效：
     • 如果丙方在签订租赁合同时不知道乙方未经甲方同意转租，且因甲方行使合同解除权导致租赁合同无法继续履行，丙方可以基于合同无效或无法履行的理由，要求乙方退还租金。
     • 此时，丙方的请求具有合法性，因为乙方未经同意转租的行为构成无权处分，且可能因甲方解除合同而导致租赁合同目的无法实现。
   • 若丙方知情或租赁合同有效：
     • 如果丙方在签订租赁合同时知道乙方未经甲方同意转租，或者租赁合同本身有效（如甲方事后追认或未行使解除权），则丙方要求退还租金的请求可能不成立。
     • 在这种情况下，丙方作为承租人，应当承担租赁合同约定的义务，包括支付租金。除非租赁合同中另有约定或存在其他法定解除事由，否则丙方无权要求退还租金。

3. 特殊情况下的处理

   • 如果甲方在知道乙方转租后，未在合理期限内提出异议，根据《民法典》及相关司法解释的规定，可能视为甲方同意转租。此时，租赁合同对甲方、乙方和丙方均具有约束力，丙方要求退还租金的请求可能不成立。
   • 如果因乙方转租行为导致房屋损坏或其他损失，甲方有权要求乙方承担赔偿责任。但这与丙方要求退还租金的问题是两个独立的法律关系，需要分别处理。

建议：

• 对于丙方而言，如果认为自己有权要求退还租金，应当收集相关证据（如租赁合同、转租未经同意的证据、支付租金的凭证等），并咨询专业律师以评估自己的法律地位和请求权基础。
• 对于甲方而言，如果发现乙方未经同意转租，应当及时行使合同解除权或采取其他法律措施以保护自己的权益。
• 对于乙方而言，应当遵守租赁合同的约定和法律规定，未经出租人同意不得擅自转租房屋。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。