在交通事故致人死亡的案件中，关于受害人提出的精神抚慰金是否可以由保险赔偿的问题，这确实是一个涉及法律与保险条款的复杂议题。以下是我为您提供的详细解答：
一、精神抚慰金的法律基础
精神抚慰金是对死者家属因亲人离世所遭受的精神痛苦的一种经济补偿。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当侵害自然人人身权益并造成严重精神损害时，被侵权人有权请求精神损害赔偿。在交通事故导致人员死亡的情况下，死者的近亲属确实可以依法主张精神抚慰金。
二、保险公司的赔偿责任
交强险的优先赔付：
- 根据相关司法解释，交强险（机动车交通事故责任强制保险）应优先赔偿精神损害。如果肇事车辆投保了交强险，并且事故责任在保险范围内，那么精神抚慰金通常会在交强险的限额内先行赔付。交强险的最高赔偿限额（包括精神抚慰金）通常为18万元，但具体金额会根据法院的判决来确定。
商业三者险的补充作用：
- 如果交强险的限额不足以覆盖精神抚慰金，或者肇事方没有投保交强险，但购买了商业第三者责任险，那么精神抚慰金有可能通过商业险来赔付。不过，这里需要注意的是，部分商业险合同可能将精神抚慰金列为免责条款，即不承担赔偿责任。因此，在判断商业险是否赔付时，需要仔细审查保险合同的具体条款。
肇事者直接承担的情形：
- 如果肇事方没有购买任何保险，或者保险合同中明确排除了精神抚慰金的赔付，那么超出保险范围的部分将由肇事者自行承担。
三、影响保险公司赔付的因素
保险合同条款：
- 保险合同是判断保险公司是否赔付精神抚慰金的关键依据。如果合同中明确约定了不赔偿精神抚慰金，那么保险公司将不会承担这部分费用。
事故责任认定：
- 精神抚慰金的数额通常与事故责任比例挂钩。例如，如果肇事方负全责，那么可能需要全额赔付精神抚慰金；如果双方负同等责任，则可能按比例分担。
司法实践差异：
- 不同地区的法院对精神抚慰金的支持标准和金额可能存在差异。因此，在具体案件中，需要参考当地的裁判规则和司法实践来确定精神抚慰金的数额。
综上所述，交通事故致人死亡案件中受害人提出的精神抚慰金是否可以由保险赔偿，取决于多个因素，包括保险合同条款、事故责任认定以及司法实践差异等。因此，在处理此类案件时，建议咨询专业的法律人士或保险顾问，以便更准确地了解相关法律规定和保险条款，从而维护自己的合法权益。