在交通肇事罪案件中，符合一定条件时，精神损害抚慰金是可以申请赔偿的。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
《中华人民共和国民法典》第一千一百八十三条：
- 侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。
- 因故意或者重大过失侵害自然人具有人身意义的特定物造成严重精神损害的，被侵权人也有权请求精神损害赔偿。
《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》：
- 该解释规定了因侵权致人精神损害，但未造成严重后果时，受害人请求赔偿精神损害的通常不予支持。然而，对于因侵权致人精神损害且造成严重后果的情况，人民法院除判令侵权人承担停止侵害、恢复名誉等民事责任外，还可以根据受害人一方的请求判令其赔偿相应的精神损害抚慰金。
《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条：
- 机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。这明确了交通事故中的赔偿责任顺序和范围，为精神损害抚慰金的赔偿提供了路径。
二、申请条件
侵权行为与精神损害之间存在因果关系：
- 即受害人的精神损害必须是由交通肇事行为直接导致的。例如，交通事故导致受害人身体受伤严重，进而引发长期的精神痛苦和焦虑，这种情况下就存在因果关系。
精神损害达到严重程度：
- 并非所有的精神损害都能获得赔偿，只有那些达到一定程度的严重精神损害，如导致受害人出现精神障碍、抑郁症等严重后果的，才可能获得赔偿。
结合当地经济水平等因素确定金额：
- 精神损害抚慰金的数额并不是随意确定的，而是需要综合考虑多种因素，包括侵权行为所造成的后果、侵权人的过错程度、受诉法院所在地平均生活水平等。在造成受害人伤残或者死亡的情况下，受害人或其近亲属若遭受了严重的精神损害，有权提出赔偿请求。精神损害抚慰金的数额一般确定在5万元以内，损害特别严重的可以在此基础上适当提高。
三、赔偿流程与注意事项
收集证据：
- 受害人需要收集相关证据来证明自己的精神损害情况，如医疗记录、心理咨询报告、证人证言等。这些证据将有助于法院判断精神损害的程度和赔偿的必要性。
提出赔偿请求：
- 在诉讼过程中，受害人可以向法院明确提出精神损害抚慰金的赔偿请求，并阐述请求的理由和依据。如果是在刑事附带民事诉讼中提出，虽然一般不予受理，但可以探索肇事方自愿赔偿或双方和解的可能性。
法院审理与判决：
- 法院将根据受害人提供的证据和相关法律规定，对精神损害抚慰金的赔偿请求进行审理。如果认为请求合理且符合法律规定，法院将作出相应的判决。
四、特殊情况说明
- 刑事案件与民事案件的区别：
- 在交通肇事罪的刑事案件中，由于被告人已被追究刑事责任，法院通常不会支持受害方提出的精神损害赔偿请求。这是因为刑事责任本身已经包含了对犯罪行为的惩罚和对受害方的某种程度上的慰藉。然而，在民事案件中，如果受害方选择单独提起民事诉讼来主张精神损害赔偿，并且能够提供充分的证据证明其遭受了严重的精神损害，那么法院可能会根据具体情况判决被告支付一定的精神抚慰金。
总结与建议：
在交通肇事罪案件中，受害人或其家属有权根据案件具体情况和相关法律法规申请赔偿精神损害抚慰金。为了成功获得赔偿，建议受害人或其家属积极收集证据，证明精神损害的存在和严重程度，并在诉讼过程中明确提出赔偿请求。同时，也要注意区分刑事案件和民事案件的不同处理原则，选择合适的诉讼途径来维护自身合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。