被传唤的第三方并不一定要去现场，这取决于具体的法律程序和传唤的性质。以下是对此问题的详细分析：

1. 传唤的性质：

   • 如果是刑事传唤，通常意味着警方或检察机关正在对某起刑事案件进行调查，并希望被传唤人作为证人或嫌疑人提供信息。在这种情况下，被传唤人应当配合调查，按照要求到指定地点接受询问。但如果传唤并非合法或存在争议，被传唤人有权咨询律师并考虑是否前往。
   • 如果是民事传唤，通常与诉讼程序相关，如作为被告、证人或第三方参与诉讼。在这种情况下，被传唤人也需要按照法院的要求出席，以提供证言或参与调解等。然而，如果因故无法出席，可以通过律师向法院提出合理的解释和申请。

2. 法律义务与权利：

   • 被传唤人有义务配合司法机关的调查和诉讼程序，但这并不意味着他们必须无条件地前往现场。如果被传唤人认为传唤存在法律问题或不合理之处，他们有权咨询律师并寻求法律建议。
   • 在某些情况下，如涉及个人隐私、商业秘密或可能对自身造成不利影响的情况，被传唤人有权要求保护其合法权益，并可以在律师的协助下采取适当的法律措施。

3. 特殊情况：

   • 如果被传唤人因健康、安全或其他合理原因无法前往现场，他们可以通过律师向司法机关提出书面申请，说明无法出席的原因，并请求采取其他方式（如视频通话、书面回复等）来履行其义务。
   • 在某些紧急情况下，如涉及人身安全或紧急医疗需求，被传唤人应优先考虑自身安全和健康，并及时向司法机关报告无法出席的原因。

综上所述，被传唤的第三方是否必须去现场取决于具体的法律程序和传唤的性质。在接到传唤后，建议被传唤人及时咨询律师以了解自己的权利和义务，并根据律师的建议采取相应的行动。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。