第三方被传唤不可以让代理律师去。面对治安传唤，如果不去，并且没有正当理由的话，公安机关可以依法实施强制传唤。如果是刑事传唤，公安机关根据案件情况对经过传唤没有正当理由不到案的犯罪嫌疑人，可以拘传。以下是详细分析：

1. 治安传唤：治安传唤是公安机关在办理行政案件时，对无正当理由不接受传唤或者逃避传唤的违反治安管理的违法嫌疑人，使用强制方法将其带至公安机关或指定地点接受询问的一种限制人身自由的行政强制措施。因此，在治安传唤的情况下，被传唤人必须自己去，不能由代理律师代替。

2. 刑事传唤：在刑事传唤中，如果犯罪嫌疑人经过传唤没有正当理由不到案，公安机关可以拘传。这意味着，在刑事案件中，被传唤人同样需要亲自到场，不能由代理律师代为出席。

综上所述，无论是治安传唤还是刑事传唤，被传唤人都需要亲自到场接受询问或调查，不能由代理律师代替。如果确实有特殊情况无法到场，应及时向公安机关说明情况并寻求合适的解决方案。