刑事立案后发现实际属于治安案件的，应当撤销刑事立案并转为治安案件处理。具体分析如下：

1. 程序转换的法律依据
   根据《公安机关办理刑事案件程序规定》第186条，公安机关在侦查过程中发现案件不构成犯罪或不需要追究刑事责任的，应当撤销案件。若案件性质符合《治安管理处罚法》的调整范围，则需依据《公安机关办理行政案件程序规定》第65条，将案件转为治安案件处理。例如，盗窃行为未达刑事立案标准（如数额较小、无多次盗窃等情节），即应转为治安处罚。

2. 处理流程的关键步骤

   • 撤销刑事立案：公安机关需制作《撤销案件决定书》，并通知报案人、控告人、举报人。若案件已进入侦查阶段，需同时解除对犯罪嫌疑人的强制措施（如取保候审、监视居住）。
     
   • 转为治安案件：需重新制作《受案登记表》，按照治安案件程序调查取证，并依据《治安管理处罚法》作出处罚决定（如警告、罚款、行政拘留）。
     
   • 证据衔接：刑事侦查中已收集的证据（如证人证言、物证、鉴定意见）可直接作为治安案件的证据使用，但需符合《治安管理处罚法》的证据规则（如证据的合法性、关联性）。

3. 当事人权利保障

   • 申诉权：若当事人认为公安机关处理不当（如应撤案未撤案、应治安处罚却刑事立案），可依据《刑事诉讼法》第117条向同级人民检察院申诉，或依据《治安管理处罚法》第102条提起行政复议、行政诉讼。
     
   • 赔偿请求权：若因错误刑事立案导致当事人人身或财产损害（如超期羁押、错误查封），可依据《国家赔偿法》第17条申请国家赔偿。

4. 实务中的注意事项

   • 时效衔接：治安案件的追诉时效为6个月（《治安管理处罚法》第22条），若刑事立案后超过该时效才转为治安案件，可能面临处罚失效的风险。
     
   • 程序合法性：公安机关需严格区分刑事与行政程序的界限，避免以“治安处罚”替代刑事追责（如对构成犯罪的行为仅作行政拘留），否则可能构成渎职。

建议：若您或他人涉及此类案件，可携带相关材料（如立案通知书、撤案决定书）向我进一步咨询，我将结合具体情节分析程序合法性及权利救济路径。