买到假的翡翠原石，赔偿方式主要取决于购买渠道和具体情况，一般可通过协商、投诉或诉讼途径要求赔偿，赔偿范围通常包括退货退款、赔偿损失等。具体分析如下：

1. 协商解决：

   • 如果是在正规商家或平台购买，首先尝试与商家协商，要求退货退款。根据《消费者权益保护法》，消费者有权要求商家提供真实、准确的商品信息，若商家存在欺诈行为，消费者有权要求退货并获得相应赔偿。
   • 在协商过程中，保留好购买凭证、商品照片、鉴定报告等证据，以便在需要时提供证明。

2. 投诉举报：

   • 如果协商无果，可以向当地消费者协会或市场监管部门投诉举报。这些机构会介入调查，并根据调查结果对商家进行处罚，同时协助消费者维护自身权益。
   • 投诉时，需提供详细的购买信息、商品问题描述以及相关证据，以便相关部门能够迅速了解情况并作出处理。

3. 法律诉讼：

   • 如果商家拒绝赔偿且投诉无果，消费者可以考虑通过法律途径解决。可以委托律师向法院提起诉讼，要求商家承担退货退款、赔偿损失等法律责任。
   • 在诉讼过程中，需要提供充分的证据证明商家存在欺诈行为，如购买凭证、商品鉴定报告、与商家的沟通记录等。
   • 根据《消费者权益保护法》第五十五条，如果商家存在欺诈行为，消费者还有权要求商家按照购买价款的三倍进行赔偿，即“退一赔三”。若赔偿金额不足五百元，则按五百元计算。

4. 特殊情况处理：

   • 如果是在非正规渠道（如个人交易、地下市场等）购买，维权难度可能较大。但消费者仍应尝试通过协商、投诉或报警等方式维护自身权益。
   • 对于高价购买的翡翠原石，建议消费者在购买前进行专业鉴定，以降低购买风险。

行动建议：

• 保留好所有与购买相关的证据，包括购买凭证、商品照片、鉴定报告、与商家的沟通记录等。
• 尝试与商家协商解决，如果商家态度积极且愿意承担责任，可以达成和解协议。
• 如果协商无果，及时向当地消费者协会或市场监管部门投诉举报，并配合相关部门的调查工作。
• 如果投诉无果且损失较大，考虑委托律师向法院提起诉讼，通过法律途径维护自身权益。