法院雇佣一批办案人员是否合法，需根据具体情况判断，但通常情况下，法院依法雇佣办案人员是合法的。以下从不同角度进行分析：

1. 法院的职权与人员配置：

   • 法院作为国家的审判机关，依法独立行使审判权。为了履行其审判职能，法院需要配置一定数量的审判人员、书记员、执行人员等办案人员。
   • 这些办案人员的配置通常遵循法律规定的编制和程序，确保法院能够高效、公正地处理案件。

2. 雇佣办案人员的法律依据：

   • 法院雇佣办案人员通常依据《中华人民共和国法官法》、《中华人民共和国人民法院组织法》等相关法律法规进行。
   • 这些法律法规规定了法院人员的编制、任免、考核、培训等事项，为法院雇佣办案人员提供了法律依据。

3. 合法雇佣的条件：

   • 法院在雇佣办案人员时，必须遵循公开、公平、公正的原则，通过合法的招聘程序进行选拔。
   • 雇佣的办案人员必须具备相应的法律职业资格或专业技能，如法官需通过国家司法考试并取得法官资格。
   • 雇佣合同或任命文件需符合法律规定，明确双方的权利和义务。

4. 非法雇佣的情形：

   • 如果法院未经合法程序，擅自雇佣不具备相应资格的人员作为办案人员，或者雇佣过程中存在腐败、徇私舞弊等违法行为，则这种雇佣行为是非法的。
   • 非法雇佣的办案人员可能无法胜任审判工作，影响案件的公正处理，甚至损害当事人的合法权益。

5. 法律后果：

   • 对于合法的雇佣行为，法院和办案人员均需依法履行职责，确保审判工作的顺利进行。
   • 对于非法的雇佣行为，相关责任人员可能面临法律责任，如行政处分、刑事责任等。同时，非法雇佣的办案人员所处理的案件也可能因程序违法而被撤销或改判。

建议：

• 如果您对法院雇佣办案人员的合法性有疑问，可以查阅相关法律法规或咨询专业律师以获取更详细的解答。
• 如果您发现法院存在非法雇佣办案人员的行为，可以向相关部门举报或投诉，以维护法律的公正和权威。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。