结论：个人向银行要求开具银行垫付律师费的发票是合理且可行的，但具体能否取得以及发票的开具方式，需根据费用性质、支付主体及税务规定综合判断。以下分情况详细说明：

1. 若律师费属于个人债务，银行垫付后由个人偿还

• 发票开具主体：律师费的实际支付方是银行（垫付方），但费用本质属于个人应承担的债务（如个人贷款逾期产生的律师费）。根据《发票管理办法》第十九条，销售方（律师事务所）应向付款方（银行）开具发票，但个人作为最终承担方，有权要求银行将发票转交或要求律师事务所直接开具给自己。
• 操作建议：
  • 个人可向银行提出书面申请，说明需发票用于报销、税务抵扣或财务记录等合理用途，要求银行协调律师事务所开具发票。
  • 若银行拒绝，个人可直接联系律师事务所，提供银行垫付的证明（如还款记录、银行说明），要求律师事务所直接开具发票给自己。律师事务所通常需配合，否则可能涉嫌违反税务规定。

2. 若律师费属于银行债务（如银行因自身业务纠纷产生的费用）

• 发票开具主体：律师事务所应直接向银行开具发票，个人无权直接要求开具。但若银行将该费用转嫁给个人的（如通过提高贷款利率、收取额外费用等），个人可主张银行行为不合理，并要求银行提供费用明细及发票。
• 操作建议：
  • 检查与银行签订的合同或协议，确认律师费是否应由个人承担。若合同无明确约定，个人可拒绝支付或要求银行提供合法依据。
  • 若银行坚持收费，可要求银行提供律师事务所开具的发票，并核对发票内容与费用金额是否一致。

3. 税务合规性及注意事项

• 发票内容：发票应注明“律师费”及具体服务内容，避免开具“服务费”“咨询费”等模糊项目，以确保符合税务抵扣或报销要求。
• 银行义务：根据《税收征收管理法》及税务实践，银行作为垫付方，有义务协助个人获取发票，尤其是当个人需要发票用于合法用途时（如企业报销、个人所得税专项附加扣除等）。
• 争议解决：若银行或律师事务所拒绝开具发票，个人可向当地税务机关举报（如拨打12366税务热线），税务机关将介入调查并要求相关方补开发票。

总结建议

1. 优先与银行沟通：明确费用性质及发票开具流程，要求银行协调或提供发票。
2. 直接联系律师事务所：若银行不配合，可提供银行垫付证明，要求律师事务所直接开具发票。
3. 保留证据：保存还款记录、合同、沟通记录等，以备后续维权或税务核查。

如有进一步疑问或需具体操作指导，可随时向我咨询，我会结合您的具体情况提供更详细的法律建议。